Label Defis

  1. LE 12 NOVEMBRE A 21H AU NEW MORNING
    7 & 9, Rue des Petites Ecuries
    75010 Paris
    Sorti en 1980, Clara Crocodilo, œuvre novatrice et provocante a marqué un tournant dans la musique du Brésil. Arrigo Barnabé mêlait des éléments de la musique savante, sérielle, dodécaphonique, des accents binaires du rock à la musique populaire brésilienne. Et cuisinait en 42 minutes et 8 morceaux, une sorte d’opéra pop déjantée sur la violence dans les grandes villes. Trente-sept ans plus tard, le thème et l’album restent d’actualité. Désormais renommé Suite Claras e Crocodilos, ré orchestré, ré arrangé, ré boosté, il est ressorti (en France chez Défis) en 2014.

    Voilà maintenant le morceau éponyme du CD, en anglais, mis en scène dans un clip aussi jouissif qu’inquiétant. Ecrit et réalisé par Sylvain Barré, qui met en images toute la folie du récit, de la musique, du chant éructé d’Arrigo, des mélopées caressantes des voix féminines qui l’accompagnent dans cette nouvelle interprétation où s’immisce désormais la poétique scandée du rap et du slam.

    Atmosphères enfumées façon films noirs des années 50, ponctuées d’explosions polychromes à l’esthétique psychédélique des seventies et de références à la bande dessinée : idéogrammes, collages, superposition d’axes, plans mêlés… il y a quelque chose de Tarantino dans ce clip. Mise en scène de la sauvagerie urbaine, mise en rêve d’une possible douceur de vivre, la caméra va du vieux crocodile (Arrigo Barnabé lui-même, étonnant présence) aux jeunes Claras (les quatre musiciennes chanteuses de la bande), du flux turbulent de la ville à la poésie d’un ailleurs bucolique, du noir et blanc aux tons pastels, de l’excès à la retenue. Un choc d’images qui marquent les ruptures de rythme de la musique elle-même. Format hors norme (10 minutes) et fascination assurée.
    Dominique Dreyfus
    And now the eponymous of the CD, in English, dramatized in a video clip that is as joyous as disturbing. Written and directed by Sylvain Barré, that sets, in image, all the madness of the narrative, of the music, of the Arrigo’s belched chant, of the caressing threnodies of the female voices that accompany him in this new interpretation, where now, meddles the poetic flows of rap and slam.
    Smoky atmospheres of the dark films of the 1950s, punctuated with polychrome explosions recalling the psychedelic aesthetic of the seventies and references to comics: ideograms, collages, layering of axes, mixed plans... There is something of Tarantino in this clip. Dramatizing the urban savagery, staging the dream of a possible “douceur de vivre”, the camera goes from the old crocodile (Arrigo Barnabé himself, astonishing presence) to the young Claras, from the turbulent flow of the city to the poetry of a bucolic elsewhere, from the black and white with pastel tones, from the excess to restraint. A shock of images that mark rhythm ruptures of the music itself. Out of standard format (10 minutes) and fascination guaranteed.
    Dominique Dreyfus

    Réalisé par Sylvain Barré
    Arrigo Barnabé: Piano électrique, voix solo, piano acoustique
    Paulo Braga: Piano acoustique, piano électrique
    Mario Manga : Guitare électrique
    Ana Karina Sebastião: Basse électrique et (backing vocal)
    Maria Beraldo Bastos: Clarinette e vocaliste
    Joana Queiroz : Sax ténor, Claronne et vocaliste
    Mariá Portugal : Batterie et (backing vocal)

    Produit par Crossing Productions / Label Défis – Isabel Ribeiro
    Copyright Crossing Productions 2017

    # vimeo.com/239799091 Uploaded
  2. Un vidéoclip monté avec des images de l’enregistrement. Les paroles en français et en portugais
    Um videoclipe montado com as imagens da gravação. As letras em francês e em português.
    Sabor de quê?
    Arrigo Barnabé – 5:27 mn
    Tu as vu cette nana
    Qui bouge différemment
    Si tu as vu et as remarqué
    Elle a une façon de sourire, de parler, de
    regarder…
    Ah, je deviens fou
    Je ne sais pas si elle vient de la lune
    Ou si elle est venue de Mars me capturer
    Je ne sais que, quand elle m’embrasse
    Je sens un goût un goût de sel ? Non !
    Un goût de miel ? Non !
    Un goût de mangue ? Non !
    Un goût de samba ? Oui !
    Un peu amer du futur
    Saveur de venin
    Saveur de venin
    Saveur de quoi ?
    Saveur de venin

    Você já viu aquela menina

    Que tem um balanço diferente

    Se você viu e reparou

    Ela tem um jeito de sorrir, de falar, de olhar

    Que me deixa louco

    Ah, eu fico louco
    Não sei se ela veio da lua

    Ou se veio de marte me capturar

    Só sei que quando ela me beija

    Eu sinto um gosto

    Um gosto de sal? Não!
    Um gosto de mel? Não!
    Um gosto de manga? Não!
    Um gosto de samba? É!
    Meio amargo do futuro

    Sabor de veneno
    Sabor de veneno
    Sabor de que?
    Sabor de veneno
    Arrigo Barnabé: Piano électrique, voix solo, piano acoustique
    Paulo Braga: piano acoustique, piano électrique
    Mario Manga : Guitare électrique
    Ana Karina Sebastião: Basse électrique et (backing vocal)
    Maria Beraldo Bastos: Clarinette e vocaliste
    Joana Queiroz : Sax ténor, Claronne et vocaliste
    Mariá Portugal : batterie et (backing vocal)

    # vimeo.com/237543265 Uploaded
  3. Un vidéoclip monté avec des images de l’enregistrement. Les paroles en français et en portugais.
    Um videoclipe montado com as imagens da gravação. As letras em francês e em português.

    Suíte fórmica vermelha
    Arrigo Barnabé/Arrigo Barnabé et Regina Porto – 11:28 mn
    a)Antro sujo - b)Formica vermelha c)Maxixe dodecafônico - d)Interlúdio

    Só você não viu

    Mas ela entrou, entrou com tudo

    Naquele antro, naquele antro sujo

    Você nunca imaginou, mas eu vi

    No luminoso estava escrito "diversões eletrônicas"


    E você ali, naquele balcão - de quê?

    De fórmica vermelha

    Chorando, embriagado, pedia:
"garçon, mais um
Gin tônica"

    Mas ele te avisou:
"você já bebeu muito, já bebeu demais"

    Vai pra casa, moleque

    E você foi, cambaleando

    Até... até o telefone

    Telefone público... blim, blim, blim

    E discou, discou, discou

    Novamente o mesmo número... número
    Era um balcão de bar de formica vermelha
    Era um balcão de bar de formica vermelha

    Il n’y a que toi qui n’as pas vu
    Mais elle est entrée, entrée sans hésiter
    Dans cet antre sale

    Tu n’as jamais imaginé, mais j’ai vu
    Dans l’annonce lumineuse c’était écrit
    « Diversions électroniques »
    Et toi là – dans ce comptoir – de quoi ?
    De formica rouge
    Pleurant soul, demandant : « garçon un
    autre Gin tonic »
    Mais il t’a prévenu « tu as beaucoup bu,
    assez bu »
    Rentre chez toi petit
    Et tu es allé, chancelant
    Jusqu’au téléphone
    Cabine publique…blim, blim, blim
    Et tu as numéroté, numéroté, numéroté
    Toujours le même numéro…numéro
    C’était un comptoir de bar de formica
    rouge
    C’était un comptoir de bar de formica
    rouge.

    Arrigo Barnabé: Piano électrique, voix solo, piano acoustique
    Paulo Braga: piano acoustique, piano électrique
    Mario Manga : Guitare électrique
    Ana Karina Sebastião: Basse électrique et (backing vocal)
    Maria Beraldo Bastos: Clarinette e vocaliste
    Joana Queiroz : Sax ténor, Claronne et vocaliste
    Mariá Portugal : batterie et (backing vocal)

    # vimeo.com/237543417 Uploaded
  4. Live on Sunset-Sunside

    # vimeo.com/193713014 Uploaded
  5. Live on Sunset-Sunside

    # vimeo.com/193714959 Uploaded

Label Defis

Crossing Productions PRO

Un nouveau label, un nouveau défi.

labeldefis.com
facebook.com/labeldefis/

Browse This Channel

Shout Box

Heads up: the shoutbox will be retiring soon. It’s tired of working, and can’t wait to relax. You can still send a message to the channel owner, though!

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels.