Altijd willen weten hoe het er achter de coulissen aan toegaat tijdens tournees? Reis mee naar Heusden-Zolder met de ploeg van Niets Is Onmogelijk.

Toneelhuis werkt al een enkele jaren samen met de studenten journalistiek van de Plantijn Hogeschool. De studenten maken o.m. filmreportages tijdens de Antwerpse Kleppers. In de aanloop naar de Kleppers draaiden ze ook al filmpjes van de eerste Toneelhuispremière van het seizoen, Niets Is Onmogelijk.

plantijn.be

# vimeo.com/54273747 Uploaded

Niets Is Onmogelijk (Olympique Dramatique & LAZARUS)

Toneelhuis Business

toneelhuis.be/#!/nl/production/niets-onmogelijk

Niets Is Onmogelijk I Olympique Dramatique & LAZARUS

In 2012 zal het exact 84 jaar geleden zijn dat de Russische schrijver Nikolaj Erdman het toneelstuk De zelfmoordenaar schreef. Door de openlijke…


+ More

toneelhuis.be/#!/nl/production/niets-onmogelijk

Niets Is Onmogelijk I Olympique Dramatique & LAZARUS

In 2012 zal het exact 84 jaar geleden zijn dat de Russische schrijver Nikolaj Erdman het toneelstuk De zelfmoordenaar schreef. Door de openlijke kritiek op het Sovjetsysteem werd Erdman na een georganiseerde repetitie voor het ‘Hoofdcomité voor Repertoire’ en de partijcommissie verbannen. Ook de Russische theatergrootheden Meyerhold en Stanislavski raakten in de problemen: hun ensceneringen van De zelfmoordenaar werden nog voor de uiteindelijke opvoering door Stalin afgekeurd.

Voor Meyerhold betekende dit zelfs het begin van zijn ondergang: hij werd gevangen gezet, volgens sommigen gemarteld, volgens anderen geëxecuteerd, volgens nog anderen pleegde hij jaren later... zelfmoord. Het duurde tot 1982 tot het toneelstuk in Rusland voor het eerst mocht worden opgevoerd.

De gerenommeerde Russische recensent Zinka Padespan beschreef het toneelstuk als “het beste wat ik in jaren niet heb gezien”. Volgens Fedya Petunin, journalist bij Izvestia was het het beste toneelstuk dat Zinka Padespan in jaren niet had gezien. Een andere, minder gerenommeerde theaterrecensent Nikifor Arsenteyevich vond het minder goed, maar die was dan ook minder gerenommeerd, alhoewel Zinka Padespan dat wel vond meevallen met dat minder gerenommeerd zijn van hem.

LAZARUS en Olympique Dramatique maken van De zelfmoordenaar van Erdman een eigen bewerking onder het dak van het Toneelhuis. Niets Is Onmogelijk is hun eerste samenwerking op de planken. Het toneelstuk worstelt met de vraag: kan leverworst je leven veranderen? Is er leverworst na de dood? En als er leverworst is na de dood, is er dan genoeg voor iedereen?

Credits
Productie Olympique Dramatique, LAZARUS, Toneelhuis Spel Ruth Beeckmans, Goele Derick, Pieter Genard, Günther Lesage, Ryszard Turbiasz, Joris Van den Brande, Stijn Van Opstal, Geert Van Rampelberg Kostuumontwerp Karen De Wolf Lichtontwerp Mark Van Denesse

-

FR
toneelhuis.be/#!/fr/production/niets-onmogelijk-rien-dimpossible

En 2012, cela fait exactement 84 ans que l’écrivain russe Nicolaï Erdman a écrit la pièce de théâtre Le Suicidé. Après une répétition organisée devant « le Comité du Répertoire » et la Commission du Parti, la critique ouverte du système soviétique a valu à Erdman d’être exilé. Les grandes icônes du théâtre russe Meyerhold et Stanislavski, qui avaient rivalisé l’un avec l’autre pour porter la pièce à la scène, se sont également attiré les foudres du pouvoir. Staline a désapprouvé la mise en scène du Suicidé avant même la représentation définitive.

Pour Meyerhold, ce désaveu a même signifié le début de son déclin : arrêté et emprisonné, il est torturé selon certains, exécuté selon d’autres. Quasi personne ne prétend que quelques années plus tard, il se serait… suicidé. Il faut attendre 1982 pour la pièce de théâtre puisse être montée pour la première fois en Russie, alors encore ex-URSS.

Le critique russe renommé, Zinka Padespan, a décrit la pièce comme « le meilleur spectacle qu’il ait vu depuis des années ». Selon Fedya Petunin, journaliste à Izvestia, c’était la meilleure pièce de théâtre que Zinka Padespan avait vue depuis des années. Un autre critique de théâtre, moins renommé, Nikifor Arsenteyevich, n’était pas aussi enthousiaste, mais ce dernier était aussi moins réputé, bien que Zinka Padespan estimât que cette réputation moins établie n’était pas trop grave.

LAZARUS et Olympique Dramatique font une adaptation très singulière de la pièce d’Erdman sous l’égide de la Toneelhuis. Niets Is Onmogelijk est leur première collaboration sur les planches. La pièce de théâtre soulève la question : le saucisson de pâté de foie peut-il changer la vie ? Y a-t-il du saucisson de pâté de foie après la mort ? Et s’il y a du saucisson de pâté de foie après la mort, y en a-t-il assez pour tout le monde ?

Crédits
Production Olympique Dramatique, LAZARUS, Toneelhuis Jeu Ruth Beeckmans, Goele Derick, Pieter Genard, Günther Lesage, Ryszard Turbiasz, Joris Van den Brande, Stijn Van Opstal, Geert Van Rampelberg, Conception costumes Karen De Wolf Conception lumière Mark Van Denesse

-

EN
toneelhuis.be/#!/en/production/niets-onmogelijk-nothing-impossible

In 2012 it will be exactly 84 years since the Russian writer Nikolai Erdman wrote the play The Suicide. It was openly critical of the Soviet system and Erdman was deported after an organized rehearsal before the Chief Committee for Repertoire and the party committee. Prominent figures in Russian theatre like Meyerhold and Stanislavski also found themselves in trouble: their productions of The Suicide were censured by Stalin even before the curtain went up.

For Meyerhold it actually marked the beginning of the end: he was taken prisoner, some say tortured, others say executed and, according to almost nobody, years later he…committed suicide. It was 1982 before permission was given for the play to be staged in Russia.

The celebrated Russian reviewer Zinka Padespan described the play as “the best I haven't seen in years.” According to Izvestia journalist Fedya Petunin, it was the best play Zinka Padespan hadn’t seen in years. Another less celebrated theatre critic Nikifor Arsenteyevich was less impressed by it, but then he was also less celebrated, though Zinka Padespan thought his comments were to be expected precisely because he was less celebrated.

LAZARUS and Olympique Dramatique have come up with their own adaptation of Erdman’s The Suicide under the Toneelhuis roof. Niets Is Onmogelijk (Nothing is Impossible) is their first coproduction for the stage. The play wrestles with the question: can liver sausage change your life? Is there liver sausage after death? And if there is liver sausage after death, is there enough for everyone?

Credits
Production Olympique Dramatique, LAZARUS, Toneelhuis Performance Ruth Beeckmans, Goele Derick, Pieter Genard, Günther Lesage, Ryszard Turbiasz, Joris Van den Brande, Stijn Van Opstal, Geert Van Rampelberg Costume design Karen De Wolf Light design Mark Van Denesse

Browse This Channel

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels.