OFFUCINA's Channel

Docu-film by Paolo Liberati
about the theater performance SERVANT OF TWO MASTERS

A contemporary adaptation in Serbian language of one of most well known classical Goldoni’s plays for Venice Biennale, by Andrea Paciotto, Jovan Cirilov and Susanne Winnaker

Direction Andrea Paciotto
Dramaturgy Susanne Winnacker
Translation Jovan Cirilov

Production design Mia David Zaric
Electronic music and media design Jan H. Klug
Live music Alexandra Anja Djordjevic
Video design Jan H. Klug e Andrea Paciotto
Light design Andre Pronk
Costume design Sne!ana Kovacevic
Sound design Nikola Pejovic
Stage movement Ferid Karajica

Characters
Boban Batic/Truffaldino - Slobodan Ljubicic
Dobrila Raspopovic/Beatrice - Bojana Zecevic
Cvetko Aretic/Florindo - Vahidin Prelic
Panta od Potrebica/Pantalone De Bisognosi - Vladimir Kurcubic
Bisera /Clarice - Divna Maric
Narcisa/Smeraldina - Tanja Jovanovic
Branko/Brighella - Igor Borojevic
Slavko Slavnic/Silvio - Goran Smakic

Musicians
Petar Zivanovic (violin)
Sava Djuric (bassoon)
Ivan Rankovic (clarinet)

Stage manager Milena Radomirovic Comi
Prompter Mileta Petrovic
Technical director Milena Jocic Obradov
Sound technician Nikola Pejovic
Video operator Milomir Bogdanovic
Light technician Filip Markovic
Stage technician Slavoljub Vasic
Props Dragan Dimitrijevic
Costume realization Ostoja Milosevic and Filipa Jovanovic
Costumes art decoration, masks and objects Biljana Ugren Kovacevic
Make-up Mirjana Ilic
Carpenter Tomislav Jankovic
Stage technician Mladjen Citic, Dusko Jankovic

Organization Uzice National Theatre Ljiljana Matic
Organization Offucina Eclectic Arts Adriana Garbagnati
Organization Bitef Vesna Bogunovic
Technical director of the project Nenad Mersnik
Assistant production Margherita Vestri

Co-production:
VENICE BIENNALE
NATIONAL THEATRE OF UZICE
BITEF THEATRE
GRAND THEATRE GRONINGEN
OFFUCINA ECLECTIC ARTS

The project received also the support from:
SERBIAN MINISTRY OF CULTURE
CITY OF UZICE
CITY OF BELGRADE
ITALIAN CULTURAL INSTITUTE OF BELGRADE
ROYAL NETHERLANDS EMBASSY in BELGRADE

# vimeo.com/2726016 Uploaded

OFFUCINA's Channel

La MaMa Umbria Plus

Browse This Channel

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels.