Portfolio de traducciones

Video difundido internacionalmente referido al evento "Pledge to Peace" que tuvo lugar en el Parlamento de la Unión Europea, con traducción simultánea grabada.

# vimeo.com/85628897 Uploaded

Portfolio de traducciones

Jose Luis Tubert Plus

RESUMEN DE ANTECEDENTES

ESTUDIOS

Escuela primaria bilingüe St. .Andrew's Scotts School (Bs.As., Argentina)
Whitmer High School (Toledo, Ohio, USA).
Diplomas de First Certificate y Proficiency, Cambridge University, (UK).

TRABAJOS

Desde…


+ More

RESUMEN DE ANTECEDENTES

ESTUDIOS

Escuela primaria bilingüe St. .Andrew's Scotts School (Bs.As., Argentina)
Whitmer High School (Toledo, Ohio, USA).
Diplomas de First Certificate y Proficiency, Cambridge University, (UK).

TRABAJOS

Desde 1984 trabaja para fundaciones sin fines de lucro vinculadas a la Educación para la Paz, donde se ha desempeñado como traductor, intérprete y corrector de estilo y contenido, especializándose en subtitulado, locución y doblaje de videos.

Ha doblado la locución del DVD "Ageless Yoga", de John Schlorholtz, Instructor Principal del "Harvard University Center for Wellness", (Boston, MA. USA).

Ha subtitulado el video "Life With Two Hats", dirigido por Viviana Fain-Binda, financiado por "After Dementia Millenium Awards".

Ha subtitulado y grabado la traducción de videos de los 11 DVDs del Programa de Educación para la Paz, creado por la Fundación TPRF, que se implementa en cárceles, centros de educación de adultos, escuelas y universidades de más de 30 países de todo el mundo.

Actualmente se encuentra a cargo de la traducción de episodios de "Palablas de Paz", serie televisiva que ha recibido premios internacionales y se difunde a través de canales de TV de toda América Latina.

Browse This Channel

Channels are a simple, beautiful way to showcase and watch videos. Browse more Channels.