Machado 21 - Comemorando o Centenário

(In English below)

Durante a comemoração dos 100 anos da morte do célebre escritor brasileiro Joaquim Maria Machado de Assis, Goulart acompanhou os debates e os simpósios realizados em Nova York. Entrevistando especialistas nas obras machadianas, como os professores Flávio Loureiro Chaves, Gregory Rabassa, Lidia Santos e Domício Coutinho, o diplomata Sérgio Paulo Rouanet e o cineasta Nelson Pereira dos Santos, Goulart traz ao público o que foi discutido sobre Machado de Assis, um sujeito pobre e mestiço, nascido numa sociedade ainda escravagista, que conseguiu se tornar o mestre da literatura brasileira.

Produção: Goulart Filmes

Produtores: Marcelo Nigri e Yves Goulart

Direção e roteiro: Yves Goulart

Fotografia: Yves Goulart

Câmera: Yves Goulart

Edição: Yves Goulart

Edição de som: Alexandre Ferraz Jardim

Entrevistados: Lidia Santos, Sérgio Paulo Rouanet, Gregory Rabassa, Nelson Pereira dos Santos, Flávio Loureiro Chaves e Domício Coutinho

Narração: Odemar Costa

Tradução: Marcelo Nigri

(Colorido - HD/2021 - 26 min. - EUA)

---

During the commemoration of the 100th anniversary of the death of the famous Brazilian writer Joaquim Maria Machado de Assis, Goulart attended the panels and symposiums held in New York. By interviewing experts on Machadian works, like professors Flávio Loureiro Chaves, Gregory Rabassa, Lidia Santos and Domício Coutinho, Ambassador Sérgio Paulo Rouanet and filmmaker Nelson Pereira dos Santos, Goulart brings to the audience the conclusions reached on Machado de Assis, a poor person of mixed race, born in a slavery society, who went on to become the master of Brazilian literature.

Production: Goulart Filmes

Producers: Marcelo Nigri and Yves Goulart

Director and screenwriter: Yves Goulart

Cinematography: Yves Goulart

Camera: Yves Goulart

Editing: Yves Goulart

Re-recording mixer: Alexandre Ferraz Jardim

Interviewees: Lidia Santos, Sérgio Paulo Rouanet, Gregory Rabassa, Nelson Pereira dos Santos, Flávio Loureiro Chaves and Domício Coutinho

Narration: Odemar Costa

Translation: Marcelo Nigri

(Color - HD/2021 - 26 min. - USA)