Making Digital Horror with iPhones*

Zuzendaria, Musika eta Muntaia / Dirección, música y montaje:
Iñaki Iñarra
Zaldia / Caballo:
Elisabet Mondragón
Olerkia / Poema:
Jon Aizpurua

Maite zituen ibai, mendi eta basoak.
Ferekaz jantzi zituen
Udazken biluzian umezurtz sentitzen ziren adaxkak.
Maite zuen, milurteetan barrena,
Belaunaldiz belaunaldi,
Harengana iritsi aurretik
Bere arbasoek gozatu zituzten lur umel
Haiek bere atzetan sentitzea,
Lur izatea.
Zaldiak ez zuen gehiago nahi.
Zaldiak zaldi izan nahi zuen.
Zaldiak zaldi izaten segi nahi zuen.
Baina ez genion utzi.
Gizonak eraitsi zituen zuhaitz adaxka haiek,
Errorik gabeko mundu bat utzi genion zaldiari.
Ferekak debekatu genizkion eta udazkena galdu egin zen bere bakardadean.
Gizonak hil zuen zaldia.

-------------------------------------------------------

Quería a los ríos a los montes y a los bosques.
Vistió con caricias a las ramas que se sentían huérfanas en el otoño desnudo.
Amaba sentir en sus dedos aquella tierra húmeda que antes habían disfrutado sus antepasados de generación en generación.
Amaba ser tierra.
El caballo no quería más.
El caballo quería ser caballo.
El caballo quería seguir siendo caballo.
Pero no le dejamos.
El hombre derribó aquellas ramas dejando al caballo un mundo sin raices.
Le prohibimos las caricias y el otoño se perdió en su soledad.
El hombre mató al caballo.

inakiinarra.com

j vimeo.com/34923615

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…