This video is a free-form experiment to see if I could mix two Blender 2.57 AddOns, I have written, together to make an animation that exceeds the functionality of each AddOn on its own.
RE:Lay is a Blender 2.5.7 AddOn that relays the animation from one object to any number of objects in a list. Each object in the list can also have an offset delay and time stretch the sampled animation. Individual axis mapping is also available per list entry.
RE:Phrase+ is a Blender 2.5.7 AddOn that manages a list of phrases. It creates the phrase at the word or character level. You can also animate which phrase is visible at any given time. If you specify an object with a particle system RE:Phrase+ will use the particle system to deploy the characters or words in the currently displayed phrase. All particle fields are honored so wind can blow text away.
You can download the AddOns at these links.