Sound Design

Ispitna vezba studenta II godine TV rezije, Filipa Cerovica(Akademija umetnosti, Beograd, Srbija).
Film je sastavljen od arhivskog materijala. Sav arhiv i muzika popisani su na kraju filma.
Film je umetnicki prikaz uspona i pada jedne nacije i NIJE politicki angazovan film tako da bih molio da komentari budu u skladu sa tim.

The film consists of archival material. All archives and music are listed at the end of the film.
The film is an artistic presentation of the rise and fall of a nation and not politically engaged film so I ask that the comments are in line with that.
All those interested in translation of speeches between the sequences of the film can write to me in inbox, I'll be more than willing to translate on english and french. But the speeches are not crucial for understanding of the plot or idea. Enjoy

Le film se compose de documents d'archives. Toutes les archives et la musique sont répertoriés à la fin du film.
Le film est une présentation artistique de l'ascension et la chute d'une nation et non engagés politiquement film donc je demande que les observations sont en accord avec cela.
Tous ceux qui s'intéressent à la traduction des discours entre les séquences du film pouvez m'écrire dans la boite mail, je serai plus que disposés à traduire sur le français et l'anglais. Mais les discours ne sont pas essentiels à la compréhension de l'intrigue ou une idée.

j vimeo.com/17388101

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…