lacalle13

Joined

User Stats

Profile Images

User Bio

Calle - 13 ESPAÑOL - ENGLISH - DEUTSCH - FRANҪAIS

ESPAÑOL

Calle 13 es una banda de música urbana de Puerto Rico, encabezada por René Pérez Joglar, (Residente), y su hermano Eduardo Cabra Martínez (Visitante). René es escritor y vocalista, y Eduardo es compositor, director musical y multiinstrumentista (piano, melódica, guitarras eléctricas, entre otros). Su hermana Ileana Cabra Joglar, (PG-13), es la voz femenina del grupo. Los apodos de Residente y Visitante provienen de la identificación que tenían que dar al guardia de seguridad para entrar a su casa, ubicada en la Calle 13, en una urbanización de Trujillo Alto, un pueblo en el área metropolitana de San Juan. En cuanto a PG-13, fue uno sugerido por uno de sus primos hermanos, refiriéndose a que ella era menor de edad cuando comenzó a cantar con el grupo.

Calle 13 no pertenece a algún género musical en específico. Desde sus comienzos han tratado de encasillarlos dentro del reggaetón, del hip-hop, del rock, urbano-alternativo, entre otros. Sin embargo, la banda se caracteriza por ser eclécticos, a menudo utilizando una diversidad de influencias musicales e imaginativas fusiones que han definido su peculiar estilo. Tanto así, que ya se utiliza como ícono cuando se quiere hacer referencia a grupos que están experimentando con distintos géneros musicales de la forma en que ellos lo hacen, definiéndolos como el ‘estilo Calle 13’.

En sus trabajos se pueden percibir influencias del rock, rap, ska, merengue, bossa-nova, música balcánica, folklore latinoamericano, cumbia colombiana, cumbia villera de Argentina, candombe uruguayo, salsa, afro-beat, y muchos más. La banda también es conocida por sus impactantes letras en las que se entrelazan la sátira, el humor –a veces negro- y mensajes de contenido social. A través de su arte, transmiten un discurso versátil y universalista que abarca temas que hablan del amor, el sexo, la religión, los anhelos y la conciencia.

La banda ha ganado un total de 19 Premios Grammy Latinos y dos Premios Grammy, rompiendo el récord de premios ganados en la historia de los Premios Grammy Latinos.

ENGLISH

Calle 13 is an urban music band from Puerto Rico, headed by René Pérez Joglar, (Residente), and his brother Eduardo Cabra Martínez (Visitante). René is the lyricist and lead singer, while Eduardo is the composer, musical director and multi-instrumentalist performer of the band (playing piano, melodica (key-flute), electric guitars, among other). Their sister, Ileana Cabra, (PG-13), is the female voice of the group. Their aliases Residente (Resident) and Visitante (Visitor) come from the identification they were required to give at the security guard post to the entrance of their home located on 13th Street (in Spanish, Calle 13) of a residential area in Trujillo Alto, a municipality within the San Juan metropolitan area. As to PG-13, this was a name suggested by one their first cousins, since she was underage at the time she began to sing with the group.

Calle 13 does not belong to any specific musical genre. From the beginning, some have tried to pigeonhole them as reggaeton, hip-hop, rock, urban-alternative, among others. Nevertheless, the band is characterized by being eclectic, frequently using a diversity of musical influences and imaginative fusions which in turn have defined their unique style. So much so that, they represent an icon when describing groups that experiment with different musical genres the way they do it, defining it as the “Calle 13 style”.

In their work one can perceive influences of rock, rap, ska, merengue, and bossa-nova, Balkan music, Latin American folklore, Colombian cumbia, cumbia villera from Argentina, candombe from Uruguay, salsa, afro-beat, and much more. The band is also known for its explosive lyrics in which they entwine satire, humor –sometimes black – and social messages. Through their arte they have been able to transmit a versatile and universal social approach that range from love, to sex, to religion, desires and consciousness.

The band has won in total 19 Latin Grammy Awards and 2 Grammy Awards, breaking the record for most wins in the history of the Latin Grammy Awards.

DEUTSCH

Calle 13 ist eine puertorrikanische „Urban Music“ Band. Die Band besteht aus René Pérez Joglar (Residente bzw. „Bewohner“) und seinem Halbbruder Eduardo Cabra Martínez (Visitante bzw. „Besucher“). René schreibt und singt die Texte der Band. Eduardo komponiert, fungiert als Musikleiter und spielt diverse Instrumente (Klavier, Melódica, und Elektrogitarre, u.a.). Ihre Schwester Ileana Cabra Joglar (PG 13 bzw. „FSK13“) ist die weibliche Stimme der Band. Ihre Spitznamen Residente und Visitante stammen aus der Zeit, wo sich beide beim Wachmann in Rene’s bewachtem Wohnviertel Trujillo Alto, einem Vorort San Juan’s, identifizieren mussten. Der Spitzname PG13 wurde von Ileana’s Vetter vorgeschlagen, als Ileana noch minderjährig war.

Calle 13 kann man in keinen spezifischen Musik Genre einordnen. Seit ihren Beginn versucht man sie ständig innerhalb des Reggaeton, Hip Hop, Rock, und Alternativ Urban Rock Genres einzugrenzen. Die Band kennzeichnet sich jedoch durch ihren musikalischen Eklektizismus. Ihr eigenartiger Musikstil nährt sich von der Vielfalt musikalischer Einflüsse und einfallsreichen Fusionen, die die Band benützt. So hat sich sozusagen der Deckname „Calle 13 stil“ entwickelt, um den Musikstil von Bands zu bezeichnen, die auch mit solch kreativen und einfallsreichen Fusionen experimentieren.

In Calle 13’s Repertoire entdeckt man diverse Einflüsse: Rock, Ska, Merengue, Bossa-Nova, Balkan Musik, lateinamerikanische Folklore, kolumbianische und argentinische Cumbia, Candombe aus Uruguay, Salsa und Afro-Beat u.v.a. Die Band ist auch bekannt für ihre wuchtigen Texte, für ihre Satire, Humor-manchmal auch schwarzer- und kritisch soziale Kommentare. Ihre Kunst übermittelt einen vielseitigen und universellen Diskurs, der solche Themen wie Liebe, Sex, Religion, Wünsche und Bewusstsein einspannt.

Die Band hat bisher 19 Latin Grammys und 2 Grammy Preise gewonnen. Calle 13 hält den Rekord für die meisten Preise des Latin Grammys .

FRANҪAIS

Calle 13 est un groupe portoricain de musique urbaine. La bande est dirigée par René Pérez Joglar (Residente) et son frère Eduardo Cabra Martínez (Visitante). René est chanteur, vocaliste et écrivain. Eduardo est compositeur, directeur musical et multi–instrumental (piano, mélodica, guitare électrique entre autres). Ileana Cabra Joglar, leur sœur (surnommée PG-13) est la voix féminine du groupe. Les surnoms de « Residente » et « Visitante » s’inspirent de la pratique de rigueur de s’identifier à l’entrée des quartiers résidentiels pour un contrôle de sécurité : Calle 13 (Rue 13) est l’adresse du domicile familial à Trujillo Alto, petite ville située dans la banlieue de San Juan. Ileana, encore une gamine quand elle a débuté avec le groupe a été surnommée PG-13 par un de ses cousins.

Calle 13 ne se situe dans aucun genre musical spécifique. Dès leurs premières performances ils ont été catalogués tour à tour dans le « reggaetón », le hip-hop, le rock, alternative-urbaine et d’autres catégories. Cependant la musique du groupe s’identifie plutôt à des caractéristiques éclectiques, s’inspirant souvent d’une diversité d’influences musicales et de fusions créatives qui ont contribué à définir leur style particulier. Si bien que devenu au Icône de la musique populaire, d’autres groupes du moment qui s’expriment à travers différents genres musicaux sont signalés comme apparentés au Style Calle 13.

Dans les travaux de Calle 13 on trouve l’influence du rock, du rap, du ska, de la merengue, du bossa nova, on perçoit la musique balkanique, le folklore latino-américain, la cumbia colombienne, la cumbia « villera » de l’Argentine, le candombe uruguayen, la salsa, l’afro-beat et d’autres rythmes. Leur immense succès est dû, en grande mesure, à l’impacte de leurs messages et au choix des thèmes, où s’entremêle la satire sociale, l’humour – parfois noir- et des critiques à l’adresse de la société. Grâce à leur talent ils transmettent un discours versatile et universel où s’inscrivent l’amour, le sexe, la religion, les désirs profonds et la conscience.

External Links

Following

  1. Manuel Gago
  2. Kacho Lopez
  3. O.L.
  4. MTV EXIT LA

Recently Uploaded

+ See all 2 videos

Recent Activity