Marcel Storr, peintre clandestin