Arlette Farge, l'échappée belle