Adieu à l'Afrique – version originale wolof, sous-titrée allemand