ALICIA RETRATADA / ALICE PORTRAYED