Caravaggio, la vera storia