FOR THE NIGHT / POUR LA NUIT