Katabui, au coeur d'Okinawa, version originale sous-titrée allemand