Capturing what people don't talk about