MONTREAL NEW WAVE, by Érik Cimon (english version)