VOD - NORILSK, L'ETREINTE DE GLACE