Pas douce - Version originale française