Rene Levesque, Heros malgre lui