El contenido en video tiene el poder de llegar a audiencias de todo el mundo, especialmente si resuena más allá de las barreras idiomáticas y culturales. Vimeo AI permite a marcas y creadores traducir videos con IA a docenas de idiomas en cuestión de minutos, además de que se pueden agregar términos para personalizar las transcripciones y tener en cuenta nombres propios y dialectos regionales. Además, permite que cualquier persona edite los subtítulos traducidos, para maximizar la precisión. Analicemos cómo las herramientas de IA para traducir videos de Vimeo pueden ayudar a su marca a llegar fácilmente a espectadores y empleados de todo el mundo.
El mundo es su escenario. ¿Su contenido está listo para el mundo?
El video tiene la capacidad única de llegar a espectadores de todas las culturas. Por eso, traducir videos (el proceso de adaptar el contenido de video al idioma y las preferencias culturales de regiones específicas) es esencial para maximizar el alcance y el impacto de su video. Traducir videos con IA, incluidos los subtítulos la pista de audio, al idioma que se habla en la ubicación objetivo es la mejor manera de optimizar el alcance de los videos.
Si bien el inglés es el idioma más hablado, con más de 1500 millones de hablantes en todo el mundo, solo el 25 % son hablantes nativos. En general, se hablan más de 7000 idiomas en todo el mundo, y las barreras idiomáticas siguen siendo frecuentes. Pueden impedir que las empresas ingresen a nuevos mercados o incluso evitar que se dirijan de manera efectiva a una fuerza laboral internacional. Traducir videos y traducir audios a los idiomas objetivo en función de su estrategia de marketing de video puede generar más vistas o ingresos. Para las comunicaciones internas, los videos se pueden traducir para garantizar que todos los empleados, independientemente del idioma, se sientan incluidos y comprendan las actualizaciones importantes de la empresa.
Por supuesto, puede solicitar a un servicio de traducción o contratista independiente hacer y traducir las transcripciones de sus videos a varios idiomas, pero encontrar al traductor adecuado y esperar la traducción es una tarea costosa y que requiere mucho tiempo.
La necesidad de precisión lingüística, coherencia y puntualidad puede suponer una pesada carga para los equipos de marketing. Como resultado, cada vez más marcas aprovechan el poder de la IA para traducir videos y automatizar tareas tediosas y costosas. Exploremos cómo Vimeo AI puede ayudar a su empresa a superar las barreras del idioma y ampliar su alcance a clientes o empleados que viven en los rincones más remotos del mundo.
Descubra nuestras herramientas de traducción →
Cómo traducir videos con IA en minutos con Vimeo AI
Aquí tiene una guía rápida paso a paso sobre cómo usar la IA para traducir videos con doblaje IA y traducción de leyendas. Siga estos sencillos pasos para subir su video, configurar los ajustes de traducción y llegar a audiencias globales con facilidad.
Para empezar, suba su video a la plataforma de video Vimeo. También puede crear su video en la plataforma de Vimeo y perfeccionarlo con nuestras sencillas herramientas de edición de video antes de traducir su contenido.
2. Encuentre el botón “Vimeo AI” en la página de configuración de video
Después de subir su video, entre a la página de configuración del video. (Puede seleccionar cualquier video de su biblioteca para abrir la página de configuración ). Seleccione el botón de destellos de Vimeo AI en la esquina inferior derecha de la página y, luego, seleccione “Traducir video”.
3. Seleccione los idiomas de destino
En el menú desplegable “Seleccionar idiomas”, seleccione solo subtítulos o audio y subtítulos, luego marque las casillas de verificación junto a los idiomas a los que quiere traducir el video. Seleccione la cantidad de oradores en el video, o seleccione “Selección automática” para que la IA detecte automáticamente la cantidad de oradores en el video. Para obtener más instrucciones paso a paso, consulte nuestro Centro de ayuda.
Explore la herramienta de IA para traducir videos de Vimeo →
Consejos para una traducción eficaz de los videos
Con Vimeo AI, traducir videos con IA es simple, rápido y rentable, lo que le permite desbloquear nuevos ingresos al dirigirse a clientes globales y mejorar el compromiso de los empleados. Si busca otras estrategias de localización de videos, aquí le dejamos algunos consejos prácticos para adaptar el contenido de sus videos a las necesidades contextuales, culturales y del idioma local.
- Asegúrese de que su producto esté disponible en la región de destino: no tiene sentido promocionar un producto en una región donde la audiencia no pueda acceder a él, así que asegúrese siempre de que su producto esté disponible en el área a la que se dirige antes de continuar con los trabajos de traducción.
- Investigue la demanda regional: el hecho de que un producto esté disponible en una región no significa que haya demanda local. Del mismo modo, el éxito en una región no garantiza el éxito en otra. Haga estudios de mercado para evaluar la demanda y comprender las preferencias de su público objetivo en cada región.
- Active todos los canales correspondientes para compartir sus videos localizados: la mejor manera de llegar a su audiencia es encontrarlos donde estén. Identifique y active todos los canales clave en su región de destino para compartir sus videos, como plataformas de redes sociales locales, sitios web o servicios de transmisión de video.
- Use el lenguaje y los matices culturales adecuados: ¿sabía que hace poco actualizamos nuestras funciones de IA para traducir videos y agregar la traducción de subtítulos? Una vez que haya dejado que nuestras herramientas se encarguen de la traducción inicial, podrá compartir las transcripciones de sus videos traducidos con algún colega o amigo para que pasen por una revisión humana. Además de traducir sus videos, adaptar los guiones y las imágenes de sus videos para alinearlos con las normas y valores culturales de la región objetivo puede afectar significativamente su éxito. Puede cambiar las imágenes, los símbolos o incluso las escenas que no tengan el mismo significado o que se malinterpreten en otra cultura. También debe tener en cuenta cómo el humor, la jerga y los modismos pueden interpretarse de manera diferente y ajustar el contenido de su video según sea necesario.
- Optimice para motores de búsqueda locales: realice una investigación de palabras clave para identificar palabras clave relevantes para la región objetivo. Use estas palabras clave para localizar los títulos, las descripciones y las etiquetas de sus videos a fin de mejorar la visibilidad de las búsquedas y el alcance de la audiencia.
- Mantenga la identidad de su marca: si bien la localización de videos requiere adaptar el contenido del video a diferentes audiencias, es crucial mantener la identidad de su marca a lo largo de sus traducciones. Asegúrese de que el contenido de su video localizado refleje su mensaje y tono principales.
Mejore su estrategia de marketing global con las herramientas de IA para traducir videos de Vimeo
Traducir videos con IA es clave para eliminar las barreras del idioma, lo que permite que las audiencias y los empleados de todo el mundo interactúen con el contenido en sus idiomas nativos. Con las herramientas de IA para traducir videos de Vimeo, puede traducir pistas de audio a 29 idiomas diferentes (¡y subtítulos a 36!), incluidos algunos de los idiomas más hablados en todo el mundo, como español, francés, chino, japonés y más.
Ya sea que esté buscando acceder a mercados globales, capacitar a equipos internacionales o simplemente hacer que su contenido sea más accesible, la potente herramienta de IA para traducir videos de Vimeo puede ayudarlo a ahorrar tiempo y dinero. Nuestra nueva función impulsada por IA también puede detectar más de 50 idiomas de entrada y, mediante el poder de la clonación de voz, puede hacer doblaje IA de la voz del orador original para una traducción natural y auténtica.
El reproductor de video personalizable de Vimeo admite varias pistas de audio, por lo que puede darle a su audiencia la opción de escuchar el video en su idioma preferido. Debido a que la herramienta de traducción de IA de Vimeo traduce tanto la pista de audio como las leyendas, incluso elimina la barrera del idioma para los espectadores que ven sin sonido, así como para aquellos con problemas de audición.
La interfaz fácil de usar de Vimeo le permite gestionar y actualizar sus traducciones a medida que evoluciona su contenido de video. Puede hacerlo todo directamente desde su panel de Vimeo, sin necesidad de alternar entre herramientas o pestañas, contratar proveedores externos adicionales o gestionar flujos de trabajo de traducción complejos.
¿Tiene todo listo para el mundo? Dé un paso más para ampliar el alcance global de su marca. Traducir videos con IA de Vimeo no está disponible para los residentes de ciertas jurisdicciones. Esta función está sujeta a límites de uso. Para obtener más información, visite nuestro Centro de ayuda.
Además de las funciones de traducción, aproveche el editor de video de Vimeo para realizar tareas como recortar clips, combinar archivos, comprimir videos, recortar videos o incluso crear GIF.
