Produktdemos untertiteln, damit Interessenten mit ausgeschaltetem Ton zuschauen

Untertiteln Sie automatisch jede Produktdemo, jeden Sales‑Walkthrough und jedes Marketingvideo sofort nach dem Hochladen. Vimeo erzeugt bei kostenpflichtigen Uploads Untertitel in 99 Sprachen, stellt ein editierbares Transkript für Produktnamen und Fachbegriffe bereit, übersetzt für die internationale Pipeline und exportiert SRT oder VTT für Landingpage, Sales‑E‑Mail oder den LinkedIn‑Feed, auf dem die Demo veröffentlicht wird.
Kostenlos starten

Sie sind in bester Gesellschaft

Das Untertiteln von Produktdemos ist der Punkt, an dem die Sales‑Pipeline heimlich ausläuft

  • Interessenten schauen Demos stumm an

    Ein Interessent öffnet Ihre Demo in einem LinkedIn‑Feed, einem Slack‑Kanal oder in einem gemeinsamen Großraumbüro. Der Ton ist standardmäßig ausgeschaltet. Ohne Untertitel scrollt er an der Demo vorbei und der SDR verliert den Top‑Funnel‑Moment.

  • Technischer Jargon ist der Punkt, an dem generisches ASR versagt

    Ihr Produkt verfügt über Funktionsnamen, Integrationsnamen und interne Kurzformen, die ein generischer Untertitel‑Dienst falsch versteht. Unkorrigiert liest sich der Untertitel für einen technischen Käufer falsch, und die Demo untergräbt den Pitch.

  • Internationale Pipeline benötigt Übersetzungen

    Der Vertrieb führt Plays in EMEA, LATAM und APAC durch. Ist die Demo‑Bibliothek nur auf Englisch verfügbar, erstellen regionale Vertreter ihre Untertitel manuell oder schicken Interessenten eine Demo, der sie nicht folgen können.

Produktdemos sind gleichzeitig Marketing‑ und Sales‑Enablement‑Assets. Sie erscheinen auf Landingpages, in Sales‑Sequenzen, in Social‑Ads und organisch auf LinkedIn. Jeder dieser Kontexte ist standardmäßig ein stummes Umfeld, und in jedem Kontext sitzt ein technisches Publikum, das bemerkt, wenn der Untertitel den Produktnamen falsch wiedergibt. Automatische Untertitel, ein editierbares Transkript für Produktbegriffe und Übersetzungen für die internationale Pipeline verwandeln die Demo vom stillen Vorbeiscrollen in eine Top‑Funnel‑Conversion.

Untertiteln Sie jede Produktdemo in dem Moment, in dem Ihr Team sie hochlädt.

Laden Sie die Demoaufnahme, den Sales‑Walkthrough oder die Feature‑Erklärung hoch, und Vimeo erzeugt Untertitel in der Quellsprache. Die Abdeckung umfasst auf kostenpflichtigen Plänen 99 Sprachen und öffnet sich in einem editierbaren Transkript, sodass das Marketing Produktnamen, Funktionsnamen und Integrationsnamen korrigieren kann, bevor die Demo auf eine Landingpage geht. Kein zusätzlicher Abstimmungszyklus mit Dienstleistern zwischen Aufnahme und Auslieferung.
Jetzt starten

Automatische Untertitel bei jedem Demo‑Upload

Jeder kostenpflichtige Upload wird mit Untertiteln in der Quellsprache ausgeliefert. Sales‑Enablement‑Videos, Marketing‑Demos und Feature‑Walkthroughs werden ohne zusätzlichen Arbeitsschritt im Workflow barrierefrei bereitgestellt.

Editierbares Transkript für Produktbegriffe

Korrigieren Sie Produktnamen, Funktionsnamen, Integrationsnamen und technische Abkürzungen direkt im Transkript. Die Untertitelspur aktualisiert sich in dem Moment, in dem Sie speichern, und liest sich für einen technischen Käufer korrekt.

SRT‑ und VTT‑Export für den Ad‑Stack

Exportieren Sie SRT oder VTT und fügen Sie die Untertiteldatei in eine LinkedIn‑Kampagne, eine bezahlte Social‑Platzierung oder einen On‑Page‑Video‑Player ein. Untertitel begleiten die Demo überall dort, wo das Marketing sie platziert.

Ordnerweite Standardwerte für Sales‑Enablement

Legen Sie die Untertitel‑Standardeinstellungen für den Sales‑Enablement‑Ordner einmal fest, und jede Demo, die ein SE oder SDR hochlädt, übernimmt diese Einstellungen. Beitragende benötigen kein Untertitel‑Briefing.

Produktdemos für die internationale Pipeline übersetzen

Für Accounts in EMEA, LATAM und APAC übersetzt Vimeo die Demo‑Untertitel aus demselben Panel in dutzende zusätzliche Sprachen. Interessenten wählen ihre Sprache über den In‑Player‑Umschalter auf der Demoseite, sodass regionale AEs eine URL versenden und der Interessent die Untertitel in seiner Sprache sieht. Wenn eine übersetzte Untertitelung einen Begriff verwendet, den Ihr Vertriebsteam anders bevorzugt, bearbeiten Sie ihn einmal — und die Änderung wird überall übernommen.
Jetzt starten

Übersetzungen in dutzende Sprachen

Eine Demo‑URL bedient jede Region auf der Ziel‑Account‑Liste. Die automatische Übersetzung deckt die Sprachen ab, in denen Ihr Vertrieb spielt, ohne einen doppelten Lokalisierungs‑Workflow.

In‑Player‑Sprachumschalter

Interessenten wählen ihre Untertitelsprache im Player. Das Marketing behält pro Feature ein Demo‑Asset, statt eine duplizierte Bibliothek pro Region.

Massenübersetzung für die gesamte Demo‑Bibliothek

Starten Sie Übersetzungsaufträge für die gesamte Sales‑Enablement‑Bibliothek mit einer einzigen Aktion. Jede Produktdemo erhält mehrsprachige Abdeckung, ohne dass pro Asset ein zusätzlicher Klick erforderlich ist.

Übersetzte Untertitel inline bearbeiten

Wenn ein übersetzter Begriff einem regionalen AE falsch erscheint, bearbeiten Sie die Übersetzung und veröffentlichen Sie sie neu. Jeder Interessent mit dieser Sprache sieht den korrigierten Untertitel bei der nächsten Wiedergabe.

Vertraut von Marketingfachleuten, Unternehmen und Video-Profis weltweit

  • 100+ Milliarden

    Videoaufrufe (und es werden mehr)

  • 7+ Millionen

    Videos, die jeden Monat hochgeladen werden

  • 4+ Milliarden

    gestreamte Minuten pro Monat

Warum das Untertiteln von Produktdemos stummes Betrachten in Pipeline verwandelt

Automatische Untertitel in der Quellsprache, Übersetzungen in dutzende weitere Sprachen, editierbar für Produkt‑ und Funktionsnamen und exportierbar als SRT oder VTT für jede Anzeigen‑ und Landingpage‑Destination bedeuten: Die Demo funktioniert im stummgeschalteten LinkedIn‑Feed, im gemeinsamen Büro und im regionalen Posteingang, in dem Englisch Zweitsprache ist. Top‑Funnel‑Aufrufe konvertieren statt vorbeizuscrollen, und die Pipeline bleibt in allen Regionen stabil.

  • Konversion im stummgeschalteten Feed

    LinkedIn und bezahlte Social‑Ads werden standardmäßig stumm abgespielt. Untertitelte Demos stoppen das Scrollen und konvertieren; nicht untertitelte Demos werden überscrollt. Die Differenz zeigt sich in den Kampagnenmetriken.

  • Technische Genauigkeit für Käufer

    Produktnamen, Funktionsnamen und Integrationsnamen werden für einen technischen Käufer korrekt dargestellt. Die Demo stärkt die Glaubwürdigkeit, statt die Präsentation durch falsch verstandene Begriffe zu untergraben.

  • Internationale Pipeline‑Abdeckung

    Übersetzungen bedeuten, dass ein Interessent in EMEA oder APAC eine Demo erhält, der er folgen kann. Regionale AEs hören auf, Demos manuell zu untertiteln, um sie an Accounts zu senden, und verwenden dasselbe Asset, das das Marketing ausliefert.

  • Schnelleres Sales‑Enablement

    Untertitelte Demos sind durch das Transkript durchsuchbar. SDRs und AEs finden die Stelle, an der ein bestimmtes Feature erklärt wird, statt eine fünfzehnminütige Demo von Anfang bis Ende erneut anzusehen.

  • Editierbar für das Produktlexikon

    ASR versteht produktspezifische Begriffe falsch. Die Inline‑Bearbeitung des Transkripts sichert die korrekte Schreibweise und Groß-/Kleinschreibung, sodass jede Version der Demo markenkonform gelesen wird.

  • SRT und VTT für Landingpages

    Die Untertiteldatei der Demo lässt sich in Vidyard‑Replacements, Wistia‑Migrations, On‑Page‑HTML5‑Player und LinkedIn‑Kampagnen‑Uploads einfügen. Untertitel bleiben im gesamten Ad‑Stack portabel.

  • Eine Demo‑URL pro Feature

    Übersetzungen liegen auf demselben Video, nicht als duplizierte Uploads. Der Vertrieb sendet eine URL pro Feature und jede Region ruft denselben Player mit ihrer gewählten Sprache auf.

  • Domain‑beschränkte Einbettungen für zugangsbeschränkte Demos

    Für hinter einer Paywall geschützte Demo‑Inhalte sperren Sie die Einbettung auf Ihre genehmigten Domains, sodass die Demo nur auf der Seite abgespielt wird, die den Zugang regelt. Untertitel und Übersetzungen unterliegen denselben Zugriffsbeschränkungen.

  • In‑Player‑CTAs in untertitelten Demos

    Fügen Sie einen 'Termin vereinbaren'‑ oder 'Datenblatt herunterladen'‑CTA in den Demo‑Player ein. Interessenten, die aus einer untertitelten Demo klicken, konvertieren häufiger als Nutzer, die auf stumm abgespielte Inhalte scrollen.

Wie Sie eine Produktdemo mit Vimeo untertiteln

Vimeo untertitelt automatisch jeden kostenpflichtigen Upload, sodass das Untertiteln einer Produktdemo ein Nebenprodukt des Hochladens in den Sales‑Enablement‑ oder Marketing‑Workspace ist. Hier ist der Ablauf von einer Rohaufnahme der Demo zu einer untertitelten, übersetzten Demo, die in die Landingpage eingebettet ist.

  1. Schritt 1

    Laden Sie die Demo in Ihren Workspace hoch oder legen Sie sie in einen Sales‑Enablement‑Ordner, der bereits Untertitel‑Standardeinstellungen für das Team hat.

  2. Schritt 2

    Warten Sie, bis die automatischen Untertitel in der Quellsprache erzeugt wurden. Die Verarbeitung läuft auf kostenpflichtigen Plänen im Hintergrund, während die Datei hochgeladen wird.

  3. Schritt 3

    Öffnen Sie das Transkript, korrigieren Sie Produktnamen, Funktionsnamen und Integrationsreferenzen und speichern Sie. Die Untertitelspur aktualisiert sich sofort.

  4. Schritt 4

    Übersetzen Sie in die Sprachen, in denen Ihr Vertrieb Plays fährt. Vimeo erzeugt übersetzte Untertitelspuren auf derselben Demo‑URL.

  5. Schritt 5

    Betten Sie die Demo in die Landingpage ein, fügen Sie sie in eine Sales‑Sequenz ein oder teilen Sie sie auf LinkedIn. Interessenten wählen ihre Sprache über den In‑Player‑Umschalter.
Jetzt starten

Finden Sie den passenden Tarif für Sie

    Vimeo bietet Ermäßigungen für in den USA ansässige gemeinnützige Organisationen und Bildungseinrichtungen. Mehr erfahren.

    Weitere Informationen zur Verfügbarkeit von Funktionen finden Sie auf unserer Preisseite.

    Häufig gestellte Fragen zum Untertiteln von Produktdemos

    Ja. Jeder kostenpflichtige Upload erhält automatisch erzeugte Untertitel in der Quellsprache und deckt 99 Sprachen ab. Produktdemos, Sales‑Walkthroughs und Marketing‑Feature‑Videos kommen aus dem Upload‑Flow bereits untertitelt heraus und sind in einem editierbaren Transkript für produktspezifische Begriffe zugänglich.

    Zum Hilfe-Center
    Mehr entdecken
    1/9