Subtitula las demos de producto para que los prospectos las vean con el sonido apagado

Subtitula automáticamente cada demo de producto, walkthrough de ventas y vídeo de marketing en cuanto se sube. Vimeo genera subtítulos en 99 idiomas en las subidas de pago, te ofrece una transcripción editable para nombres de producto y jerga técnica, traduce para el pipeline internacional y exporta SRT o VTT para la landing page, el email de ventas o el feed de LinkedIn donde esté la demo.
Empieza gratis

Estás en muy buena compañía

El subtitulado de demos de producto es por donde el pipeline de ventas pierde oportunidades silenciosamente

  • Los prospectos ven demos con el sonido apagado

    Un prospecto abre tu demo en un feed de LinkedIn, en un canal de Slack o en una oficina compartida de planta abierta. El sonido está apagado por defecto. Sin subtítulos, pasan de la demo y el SDR pierde el momento en la parte alta del embudo.

  • La jerga técnica es donde falla el ASR genérico

    Tu producto tiene nombres de funcionalidades, nombres de integraciones y abreviaturas internas que un proveedor de subtitulado genérico malinterpreta. Si no se corrigen, el subtítulo se lee mal para un comprador técnico y la demo socava el argumento.

  • El pipeline internacional necesita traducciones

    Ventas ejecuta acciones en EMEA, LATAM y APAC. Si la biblioteca de demos está solo en inglés, los representantes regionales hacen el subtitulado manualmente o envían a los prospectos una demo que no pueden seguir.

Las demos de producto son a la vez activos de marketing y de sales enablement. Aparecen en landing pages, en secuencias de ventas, en anuncios sociales y en LinkedIn orgánico. Cada contexto es, por defecto, un entorno sin sonido, y cada contexto tiene una audiencia técnica que nota cuando el subtítulo pone mal el nombre del producto. Subtítulos automáticos, una transcripción editable para términos del producto y traducciones para el pipeline internacional llevan la demo del scroll silencioso a la conversión en la parte alta del embudo.

Subtitula cada demo de producto en cuanto tu equipo la sube

Sube la grabación de la demo, el walkthrough de ventas o el explicador de la funcionalidad y Vimeo genera subtítulos en el idioma fuente. La cobertura abarca 99 idiomas en planes de pago y se abre en una transcripción editable para que marketing pueda corregir nombres de producto, funcionalidades y nombres de integraciones antes de que la demo vaya a una landing page. No hay ciclo de proveedor entre la grabación y la entrega.
Comienza ahora

Subtítulos automáticos en cada subida de demo

Cada subida de pago sale subtitulada en el idioma fuente. Los vídeos de sales enablement, las demos de marketing y los walkthroughs de funcionalidades se entregan accesibles sin un paso adicional en el flujo de trabajo.

Transcripción editable para términos del producto

Corrige nombres de producto, nombres de funcionalidades, nombres de integraciones y abreviaturas técnicas inline en la transcripción. La pista de subtítulos se actualiza en el momento en que guardas y se lee correctamente para un comprador técnico.

Exportación SRT y VTT para la pila de anuncios

Exporta SRT o VTT y añade el archivo de subtítulos a una campaña de LinkedIn, una ubicación de paid social o un reproductor en la página. Los subtítulos acompañan a la demo allá donde marketing la coloque.

Valores predeterminados a nivel de carpeta para sales enablement

Configura los valores predeterminados de subtítulos en la carpeta de sales enablement una vez, y cada demo que un SE o SDR suba hereda esas opciones. Los colaboradores no necesitan una guía de subtitulado.

Traduce demos de producto para el pipeline internacional

Para cuentas en EMEA, LATAM y APAC, Vimeo traduce los subtítulos de la demo a docenas de idiomas adicionales desde el mismo panel. Los prospectos eligen su idioma desde el selector dentro del reproductor en la página de la demo, así que los AEs regionales envían una sola URL y el prospecto ve subtítulos en su idioma. Si una traducción utiliza un término que tu equipo de ventas prefiere distinto, edítalo una vez y se actualizará en todas partes.
Comienza ahora

Traducciones a docenas de idiomas

Una URL de demo sirve a todas las regiones de la lista de cuentas objetivo. La auto-traducción cubre los idiomas en los que tu equipo de ventas ejecuta las acciones sin un flujo de trabajo de localización duplicado.

Selector de idioma en el reproductor

Los prospectos eligen el idioma de subtítulos desde el reproductor. Marketing mantiene un activo de demo por funcionalidad, no una biblioteca duplicada por región.

Traducción masiva en toda la biblioteca de demos

Inicia trabajos de traducción en toda la biblioteca de sales enablement con una sola acción. Cada demo de producto obtiene cobertura multilingüe sin necesidad de clicar por activo.

Edite los subtítulos traducidos en línea

Cuando un término traducido suena mal para un AE regional, edita la traducción y vuelve a publicarla. Cada prospecto en ese idioma verá el subtítulo corregido en la siguiente reproducción.

Con la confianza de especialistas en marketing, empresas y profesionales del video en todo el mundo

  • más de 100 mil millones

    visualizaciones de video (y en aumento)

  • más de 7 millones

    videos subidos cada mes

  • más de 4 mil millones

    minutos transmitidos cada mes

Por qué el subtitulado de demos de producto convierte la visualización sin sonido en pipeline

Subtítulos automáticos en el idioma fuente, traducciones a docenas más, editables para nombres de producto y funcionalidades, exportables como SRT o VTT para cualquier anuncio o landing page: esto hace que la demo funcione en un feed de LinkedIn en silencio, en una oficina compartida y en una bandeja regional donde el inglés es segunda lengua. Las vistas en la parte alta del embudo convierten en lugar de pasar de largo, y el pipeline se mantiene en todas las regiones.

  • Conversión en feeds sin sonido

    LinkedIn y paid social se reproducen en silencio por defecto. Las demos subtituladas detienen el scroll y convierten; las no subtituladas se pasan de largo. La diferencia aparece en las métricas de campaña.

  • Precisión técnica para los compradores

    Los nombres de producto, de funcionalidades y de integraciones se leen correctamente para un comprador técnico. La demo construye credibilidad en lugar de socavar el argumento con un término mal oído.

  • Cobertura del pipeline internacional

    Las traducciones hacen que un prospecto en EMEA o APAC reciba una demo que puede seguir. Los AEs regionales dejan de subtitular manualmente las demos para enviarlas a cuentas y usan el mismo activo que entrega marketing.

  • Aceleración del sales enablement

    Las demos subtituladas son buscables por transcripción. Los SDRs y AEs encuentran el momento en que se explica una funcionalidad concreta sin tener que volver a ver una demo de quince minutos de principio a fin.

  • Editable para el léxico del producto

    El ASR interpreta mal la terminología específica del producto. La edición inline de la transcripción fija la ortografía y el uso de mayúsculas correctos para que cada versión de la demo mantenga la coherencia de marca.

  • SRT y VTT para landing pages

    El archivo de subtítulos de la demo se incorpora en reemplazos de Vidyard, migraciones de Wistia, reproductores HTML5 en la página y cargas de campaña en LinkedIn. Los subtítulos se mantienen portables a lo largo de la pila de anuncios.

  • Una URL de demo por funcionalidad

    Las traducciones se alojan en el mismo vídeo, no en subidas duplicadas. Ventas envía una URL por funcionalidad y cada región accede al mismo reproductor con su idioma seleccionado.

  • Incrustaciones restringidas por dominio para demos con acceso restringido

    Para contenido de demos con acceso restringido, bloquea la incrustación a tus dominios aprobados para que la demo solo se reproduzca en la propiedad que la protege. Los subtítulos y traducciones siguen los mismos controles de acceso.

  • CTAs dentro del reproductor en demos subtituladas

    Añade un CTA de reservar reunión o descargar ficha técnica dentro del reproductor de la demo. Los prospectos que hacen clic desde una demo subtitulada convierten a una tasa superior a la de quienes se desplazan con el sonido apagado.

Cómo subtitular una demo de producto con Vimeo

Vimeo subtitula automáticamente cada subida de pago, por lo que subtitular una demo de producto es una consecuencia de subirla al workspace de sales enablement o marketing. Aquí está el flujo desde una grabación de demo en bruto hasta una demo subtitulada y traducida incrustada en la landing page.

  1. Paso 1

    Sube la demo a tu workspace o colócala en una carpeta de sales enablement que ya tenga valores predeterminados de subtitulado configurados para el equipo.

  2. Paso 2

    Espera a que se generen los subtítulos automáticos en el idioma fuente. El procesamiento se ejecuta en segundo plano en los planes de pago mientras se sube el archivo.

  3. Paso 3

    Abre la transcripción, corrige nombres de producto, nombres de funcionalidades y referencias a integraciones, y guarda. La pista de subtítulos se actualiza de inmediato.

  4. Paso 4

    Traduce a los idiomas en los que tu equipo de ventas ejecuta acciones. Vimeo genera pistas de subtítulos traducidas en la misma URL de la demo.

  5. Paso 5

    Incrusta la demo en la landing page, inclúyela en una secuencia de ventas o compártela en LinkedIn. Los prospectos eligen su idioma desde el selector dentro del reproductor.
Comienza ahora

Encuentra el plan adecuado para ti

    Vimeo ofrece descuentos a organizaciones sin fines de lucro y a instituciones educativas con sede en los Estados Unidos. Más información.

    Para obtener más información sobre la disponibilidad de funciones, consulte nuestra página de precios.

    Preguntas frecuentes sobre subtitulado de demos de producto

    Sí. Cada subida de pago obtiene subtítulos autogenerados en el idioma fuente, con cobertura de 99 idiomas. Las demos de producto, los walkthroughs de ventas y los vídeos de funcionalidades de marketing salen del flujo de subida ya subtitulados y con una transcripción editable para términos específicos del producto.

    Ir al Centro de ayuda
    Más por explorar
    1/9