Sous-titrez les démos produit pour que les prospects regardent sans son

Générez automatiquement des sous-titres pour chaque démo produit, walkthrough commercial et vidéo marketing dès le téléversement. Vimeo génère des sous-titres dans 99 langues sur les téléversements payants, vous fournit une transcription éditable pour les noms de produit et le jargon technique, traduit pour le pipeline international et exporte des SRT ou VTT pour la page d'atterrissage, l'email commercial ou le fil LinkedIn où la démo est publiée.
Commencez gratuitement

Vous êtes en bonne compagnie

Le sous-titrage des démos produit est l'endroit où le pipeline commercial fuit silencieusement

  • Les prospects regardent les démos en sourdine

    Un prospect ouvre votre démo dans un fil LinkedIn, dans un canal Slack ou dans un open space partagé. Le son est coupé par défaut. Sans sous-titres, il fait défiler la démo et le SDR perd le moment du haut de l'entonnoir.

  • Le jargon technique est l'endroit où l'ASR générique échoue

    Votre produit comporte des noms de fonctionnalités, des noms d'intégration et des abréviations internes qu'un fournisseur de sous-titrage générique interprète mal. Si elles ne sont pas corrigées, les sous-titres s'affichent mal pour un acheteur technique et la démo sape l'argumentaire.

  • Le pipeline international nécessite des traductions

    Les équipes commerciales exécutent des scénarios en EMEA, LATAM et APAC. Si la bibliothèque de démos est uniquement en anglais, les représentants régionaux font leur propre travail de sous-titrage manuellement ou envoient aux prospects une démo qu'ils ne peuvent pas suivre.

Les démos produit sont à la fois des assets marketing et d'enablement commercial. Elles apparaissent sur les pages d'atterrissage, dans les séquences commerciales, dans les publicités sociales et dans LinkedIn organique. Chaque contexte est, par défaut, un environnement sans son, et chaque contexte est composé d'un public technique qui remarque quand le sous-titre se trompe sur le nom du produit. Les sous-titres automatiques, une transcription éditable pour les termes produit et des traductions pour le pipeline international transforment la démo du défilement silencieux en conversion en haut de l'entonnoir.

Sous-titrez chaque démo produit dès que votre équipe la téléverse

Téléversez l'enregistrement de la démo, le walkthrough commercial ou la présentation de fonctionnalité et Vimeo génère des sous-titres dans la langue source. La couverture s'étend à 99 langues sur les plans payants et s'ouvre dans une transcription éditable pour que le marketing puisse corriger les noms de produit, les noms de fonctionnalité et les noms d'intégration avant que la démo n'atterrisse sur une page d'atterrissage. Pas de cycle fournisseur entre l'enregistrement et la mise en ligne.
Commencez maintenant

Sous-titres automatiques à chaque téléversement de démo

Chaque téléversement payant sort sous-titré dans la langue source. Les vidéos d'enablement commercial, les démos marketing et les walkthroughs de fonctionnalités sont accessibles sans étape supplémentaire dans le workflow.

Transcription éditable pour les termes produit

Corrigez les noms de produit, les noms de fonctionnalités, les noms d'intégration et les abréviations techniques directement dans la transcription. La piste de sous-titres se met à jour dès l'enregistrement et s'affiche correctement pour un acheteur technique.

Export SRT et VTT pour la stack publicitaire

Exportez des SRT ou VTT et importez le fichier de sous-titres dans une campagne LinkedIn, un placement publicitaire payant ou un lecteur vidéo sur la page. Les sous-titres accompagnent la démo partout où le marketing la place.

Paramètres par défaut au niveau du dossier pour l'enablement commercial

Définissez les paramètres par défaut de sous-titrage sur le dossier d'enablement commercial une fois, et chaque démo qu'un SE ou un SDR téléverse hérite des paramètres. Les contributeurs n'ont pas besoin d'un briefing sur le sous-titrage.

Traduisez les démos produit pour le pipeline international

Pour les comptes en EMEA, LATAM et APAC, Vimeo traduit les sous-titres des démos en des dizaines de langues supplémentaires depuis le même panneau. Les prospects choisissent leur langue via le sélecteur du lecteur sur la page de la démo, si bien que les AE régionaux n'envoient qu'une URL et que le prospect voit les sous-titres dans sa langue. Si une traduction utilise un terme que votre équipe commerciale préfère autrement, modifiez-le une fois et il est mis à jour partout.
Commencez maintenant

Traductions dans des dizaines de langues

Une URL de démo dessert chaque région de la liste de comptes ciblés. La traduction automatique couvre les langues dans lesquelles votre équipe commerciale déploie ses scénarios sans workflow de localisation dupliqué.

Sélecteur de langue intégré au lecteur

Les prospects choisissent la langue des sous-titres depuis le lecteur. Le marketing conserve un actif de démo par fonctionnalité, et non une bibliothèque dupliquée par région.

Traduction en masse de la bibliothèque de démos

Lancez des tâches de traduction sur l'ensemble de la bibliothèque d'enablement commercial en une seule action. Chaque démo produit obtient une couverture multilingue sans clic par élément.

Modifier les sous-titres traduits en ligne

Lorsqu'un terme traduit semble erroné pour un AE régional, modifiez la traduction et republiez. Chaque prospect parlant cette langue verra le sous-titre corrigé lors de la prochaine lecture.

Plébiscité par les marketeurs, les entreprises et les professionnels de la vidéo du monde entier

  • 100+ milliards

    vues vidéo (et ça continue)

  • 7+ millions

    vidéos mises en ligne chaque mois

  • 4+ milliards

    minutes diffusées chaque mois

Pourquoi le sous-titrage des démos produit transforme la lecture sans son en pipeline

Des sous-titres automatiques dans la langue source, des traductions dans des dizaines d'autres langues, éditables pour les noms de produit et de fonctionnalité, exportables au format SRT ou VTT pour chaque annonce et destination de page d'atterrissage: la démo fonctionne dans un fil LinkedIn en sourdine, dans un bureau partagé et dans une boîte mail régionale où l'anglais est une seconde langue. Les vues en haut de l'entonnoir se convertissent au lieu d'être ignorées, et le pipeline tient sur toutes les régions.

  • Conversion sur flux sans son

    LinkedIn et les réseaux payants démarrent en sourdine par défaut. Les démos sous-titrées retiennent le défilement et convertissent; les démos non sous-titrées passent inaperçues. La différence apparaît dans les métriques de campagne.

  • Précision technique pour les acheteurs

    Les noms de produit, les noms de fonctionnalités et les noms d'intégration s'affichent correctement pour un acheteur technique. La démo renforce la crédibilité au lieu de fragiliser l'argumentaire avec un terme mal entendu.

  • Couverture du pipeline international

    Les traductions signifient qu'un prospect EMEA ou APAC obtient une démo qu'il peut suivre. Les AE régionaux cessent de sous-titrer les démos à la main pour les envoyer aux comptes et utilisent le même actif que le marketing publie.

  • Enablement commercial accéléré

    Les démos sous-titrées sont consultables via la transcription. Les SDR et AE trouvent le moment où une fonctionnalité est présentée au lieu de revoir une démo de quinze minutes du début à la fin.

  • Éditable pour le lexique produit

    La reconnaissance automatique de la parole (ASR) interprète mal la terminologie propre au produit. L'édition inline de la transcription verrouille l'orthographe et la casse correctes pour que chaque version de la démo reste conforme à la marque.

  • SRT et VTT pour les pages d'atterrissage

    Le fichier de sous-titres de la démo s'importe dans les remplacements Vidyard, les migrations Wistia, les lecteurs HTML5 intégrés et les uploads de campagne LinkedIn. Les sous-titres restent portables dans toute la stack publicitaire.

  • Une URL de démo par fonctionnalité

    Les traductions restent sur la même vidéo, pas des téléversements dupliqués. Les commerciaux envoient une URL par fonctionnalité et chaque région accède au même lecteur avec leur langue sélectionnée.

  • Embeds restreints par domaine pour les démos protégées

    Pour le contenu de démo protégé par paywall, verrouillez l'embed sur vos domaines approuvés afin que la démo ne se lise que sur la propriété qui la restreint. Les sous-titres et les traductions suivent les mêmes contrôles d'accès.

  • CTAs intégrés au lecteur sur les démos sous-titrées

    Ajoutez un CTA « book-a-meeting » ou « download-datasheet » dans le lecteur de démo. Les prospects qui cliquent depuis une démo sous-titrée se convertissent à un taux supérieur à ceux qui font défiler sans son.

Comment sous-titrer une démo produit avec Vimeo

Vimeo génère automatiquement des sous-titres pour chaque téléversement payant, donc le sous-titrage d'une démo produit est un sous-produit du fait de la téléverser dans l'espace d'enablement commercial ou marketing. Voici le flux depuis un enregistrement brut de démo jusqu'à une démo sous-titrée et traduite intégrée sur la page d'atterrissage.

  1. Étape 1

    Téléversez la démo dans votre espace de travail, ou déposez-la dans un dossier d'enablement commercial qui a déjà des paramètres de sous-titrage définis pour l'équipe.

  2. Étape 2

    Attendez que les sous-titres automatiques soient générés dans la langue source. Le traitement s'exécute en arrière-plan sur les plans payants pendant le téléversement du fichier.

  3. Étape 3

    Ouvrez la transcription, corrigez les noms de produit, les noms de fonctionnalités et les références d'intégration, puis enregistrez. La piste de sous-titres se met à jour immédiatement.

  4. Étape 4

    Traduisez dans les langues dans lesquelles votre équipe commerciale déploie ses scénarios. Vimeo génère des pistes de sous-titres traduites sur la même URL de démo.

  5. Étape 5

    Intégrez la démo sur la page d'atterrissage, insérez-la dans une séquence commerciale ou partagez-la sur LinkedIn. Les prospects choisissent leur langue depuis le sélecteur du lecteur.
Commencez maintenant

Trouvez le plan qui vous convient

    Vimeo propose des réductions aux organisations à but non lucratif et aux établissements d'enseignement basés aux États-Unis. En savoir plus.

    Pour plus d'informations sur la disponibilité des fonctionnalités, veuillez consulter notre page des tarifs.

    Questions fréquentes sur le sous-titrage des démos produit

    Oui. Chaque téléversement payant obtient des sous-titres auto-générés dans la langue source, couvrant 99 langues. Les démos produit, les walkthroughs de vente et les vidéos marketing de fonctionnalités ressortent du flux de téléversement déjà sous-titrées et ouvertes dans une transcription éditable pour les termes spécifiques au produit.

    Accédez au Centre d'aide
    Encore plus à découvrir
    1/9