잠재고객이 시청을 포기하지 않도록 영업 영상에 자막을 추가하세요
유료 업로드가 완료되는 즉시 Vimeo는 영업 영상을 99개 언어로 자동 자막 처리하므로 잠재고객 영상, 데모 녹화 또는 개인화된 피치는 기본적으로 자막 트랙과 함께 재생됩니다. 대본을 편집해 잠재고객 이름과 제품 용어를 수정하고 국제 계정용 번역을 적용하며 재생을 떠나지 않고도 미팅을 예약하는 재생기 내 CTA를 추가하세요.
많은 기업이 함께합니다
자막이 없는 영업 영상은 처음 30초 안에 잠재고객을 놓칩니다
- 잠재고객의 절반은 소리를 끈 상태로 시청합니다
영업 영상은 수신함에 도착해 책상에서 스피커를 음소거한 상태로 열립니다. 자막이 없으면 최초 접촉 영상은 소리 없는 움직이는 이미지로 재생됩니다.
- 제품 용어와 잠재고객 이름이 엉망으로 표시됩니다
일반 자막 도구는 제품 SKU, 잠재고객 회사명 또는 구매자가 사용하는 약어를 알지 못합니다. 자막이 잘못 표시되면 신뢰도가 떨어집니다.
- 국제 계정은 영어 전용 피치를 받습니다
EMEA 및 APAC 잠재고객은 미국 파이프라인과 동일한 영상을 받습니다. 90초짜리 영업 영상을 수작업으로 번역하려는 사람은 거의 없으므로 영상은 시청되지 않습니다.
영업 영상은 잠재고객이 실제로 시청할 때 효과가 있습니다. 이를 위해서는 사무실에서 음소거 상태로 시청할 수 있는 자막, 제품명 및 잠재고객별 용어에 대한 수정, 글로벌 계정을 위한 번역, 그리고 시청된 영상을 예약된 미팅으로 전환하는 행동 유도(CTA)가 필요합니다. Vimeo의 AI 자막 기능은 이 네 가지를 하나의 워크플로우로 제공하므로 매출 팀은 모든 영업 영상을 수동 작업 없이 자막 적용·수정·CTA 탑재된 상태로 전달받을 수 있습니다.
모든 영업 영상에 자동 자막을 적용하고 몇 초 만에 대본을 편집하세요.
모든 유료 업로드는 편집 가능한 대본과 함께 99개 언어의 AI 자막을 자동으로 생성합니다. 대본 패널을 열어 잠재고객 이름을 고치거나 제품 SKU를 수정하고 문구를 다듬으면 자막 트랙이 영상 전체에 즉시 적용됩니다. 폴더 수준 자막 기본 설정을 설정하면 BDR 또는 AE 팀이 녹화한 모든 영상이 업로드 시 별도 토글 없이 기본적으로 자막 적용 상태로 배포됩니다.
99개 언어의 AI 자막
유료 업로드는 완료 시 AI 자막이 적용됩니다. 영업 영상은 기본적으로 자막이 켜진 상태로 재생되어 처음 프레임부터 사무실의 음소거 재생에 적합합니다.
편집 가능한 대본
대본 패널에서 잠재고객 이름, 제품 SKU 및 약어를 수정하세요. 자막 트랙은 다시 렌더링하거나 재업로드할 필요 없이 업데이트됩니다.
폴더 수준 기본 설정
Sales 폴더를 모든 업로드에 자막을 적용하도록 설정하세요. BDR와 AE는 설정을 켜는 것을 기억하지 않아도 피치를 녹화할 수 있습니다.
라이브러리 전체에 대한 일괄 자막 처리
기존의 피치 영상 및 데모 녹화물 카탈로그에 대해 하나의 대시보드에서 비디오를 일괄 선택해 라이브러리 전체에 자막 처리를 시작하세요.
계정별로 번역하고 재생기 내에서 미팅을 예약하는 CTA를 추가하세요
재생기 내 언어 전환기를 통해 영업 영상을 수십 개의 추가 언어로 번역하면 EMEA나 APAC의 잠재고객도 동일한 URL에서 자국어로 시청할 수 있습니다. 관심이 가장 높은 순간에 재생기 내 CTA를 추가해 캘린더로 연결하면 미팅이 예약됩니다. 모든 클릭은 타임스탬프와 함께 기록되며 모든 양식 제출은 HubSpot, Salesforce 및 Marketo와 자동으로 동기화됩니다.
재생기 내 전환기가 포함된 AI 번역
하나의 영업 영상 URL로 모든 계정에 언어별로 제공됩니다. 시청자는 새로운 링크나 재녹음 없이 재생기 내에서 언어를 전환할 수 있습니다.
음성 복제 AI 더빙
프리미엄 계정 대상 아웃리치에는 29개 언어의 AI 더빙이 귀하의 목소리를 복제해 번역본도 AE가 발표하는 것처럼 들리게 합니다.
재생기 내 'Book a meeting' CTA
관심이 가장 높은 순간에 Calendly나 Chili Piper CTA를 배치하세요. 잠재고객은 재생을 떠나거나 랜딩페이지를 거치지 않고 예약할 수 있습니다.
HubSpot 및 Salesforce 동기화
재생기 내 양식 제출은 CRM과 자동 동기화됩니다. 모든 미팅 요청은 비디오 제목이 첨부되어 올바른 영업 파이프라인에 기록됩니다.
전 세계 마케터, 기업 및 동영상 전문가들이 신뢰합니다
- 1,000억+
동영상 조회수(계속 증가 중)
- 700만+
매월 업로드되는 동영상
- 40억+
매월 스트리밍된 분
영업 영상 자막이 매출 팀에 중요한 이유
번역된 자막에서 제품 용어가 잘못되면 한 번 수정하면 해당 언어를 사용하는 모든 잠재고객의 번역이 업데이트됩니다. 영업 영상은 기본적으로 자막이 켜진 상태로 제공되며 국제 파이프라인으로 번역되고, 중요한 프레임에서 전환을 발생시키는 재생기 내 CTA를 포함합니다. 타임스탬프 수준의 분석은 어떤 순간이 클릭을 유도했는지, 어떤 구간이 건너뛰어졌는지를 팀에 알려줍니다.
사무실에서의 음소거 시청이 가능해집니다
시청자의 절반은 소리를 끈 상태로 시청합니다. 자막이 있는 영업 영상은 음소거 상태의 첫 재생에서도 관심을 유지시키고 CTA까지의 시청을 유도합니다.편집 가능한 대본으로 제품명을 수정하세요
대본에서 잠재고객 회사명이나 제품 SKU를 수정하세요. 자막 트랙은 다시 렌더링하거나 후속 이메일을 보내지 않아도 업데이트됩니다.영업용 폴더 수준 기본 설정
Sales 폴더를 모든 업로드에 자막을 적용하도록 설정하세요. BDR 및 AE의 녹화물은 영상별 토글 없이 자막이 적용된 상태로 배포됩니다.국제 파이프라인을 위한 번역
AI 번역은 동일한 영업 영상을 각 계정의 언어로 열어주며, 잠재고객용 재생기 내 언어 전환기와 AE가 공유할 하나의 URL을 제공합니다.프리미엄 아웃리치용 AI 더빙
고가치 계정에는 29개 언어의 AI 더빙이 AE의 목소리를 복제해 번역된 피치도 개인적으로 들리게 합니다.재생기 내 미팅 CTA
'Book a meeting' CTA는 관심이 가장 높을 때 실행되어 캘린더로 연결됩니다. 잠재고객은 비디오를 떠나지 않고 예약할 수 있습니다.
모든 제출에 대한 CRM 동기화
HubSpot, Salesforce 및 Marketo는 비디오와 타임스탬프가 함께 첨부된 양식 제출 및 미팅 요청을 자동으로 수신합니다.개별 잠재고객 분석
개별 시청자 분석은 어떤 잠재고객이 시청했는지, 어떤 구간을 재생했는지, 어디서 이탈했는지를 보여줍니다. AE는 해당 데이터를 바탕으로 다음 접촉을 준비합니다.광고 없는 브랜드 플레이어
영업 영상에 사전 또는 중간 광고가 없는 것은 기본입니다. 로고와 색상은 피치를 귀사의 브랜드처럼 보이게 유지합니다.
Vimeo로 영업 영상에 자막을 적용하는 방법
Vimeo로 영업 영상에 자막을 적용하는 것은 업로드 후 몇 초면 완료됩니다. 다음은 BDR, AE 및 매출 팀을 위한 워크플로우입니다.
1단계
영업 영상을 Vimeo에 업로드하거나 자막 기본 설정이 켜진 Sales 폴더에 넣으세요. 99개 언어의 AI 자막이 자동으로 생성됩니다.2단계
대본 패널을 열어 잠재고객 이름과 제품 SKU를 수정하고 문구를 다듬으세요. 자막이 즉시 업데이트됩니다.3단계
국제 계정을 위해 번역하세요. 대상 언어를 선택하면 동일한 URL에서 재생기 내 언어 전환기가 사용 가능해집니다.4단계
관심이 가장 높은 순간에 재생기 내 CTA를 추가하여 캘린더이나 데모 요청 양식으로 연결하세요. HubSpot 또는 Salesforce와 연동하세요.5단계
비디오 링크를 잠재고객과 공유하세요. 개별 시청자 분석으로 참여도를 확인하고 CRM에서 미팅 요청을 확인하세요.
영업 영상 자막에 대한 자주 묻는 질문
예. 모든 유료 업로드는 자동으로 99개 언어의 AI 자막을 트리거합니다. 무료 계정에는 자동 자막이 포함되지 않으며, Starter 플랜 이상에서는 모든 새 업로드에 자막이 추가되고 편집 가능한 대본 및 폴더 수준 기본 설정이 제공됩니다.