Legende demos de produto para que potenciais clientes assistam com o som desligado

Legenda automaticamente toda demo de produto, walkthrough de vendas e vídeo de marketing no momento do upload. Vimeo gera legendas em 99 idiomas em uploads pagos, fornece uma transcrição editável para nomes de produto e jargões técnicos, traduz para o pipeline internacional e exporta SRT ou VTT para a landing page, email de vendas ou feed do LinkedIn onde a demo estiver.
Comece gratuitamente

Você está em ótima companhia

A legendagem de demos de produto é onde o pipeline de vendas vaza silenciosamente

  • Potenciais clientes assistem demos com o som desligado

    Um potencial cliente abre sua demo em um feed do LinkedIn, em um canal do Slack ou em um escritório compartilhado em plano aberto. O som vem desligado por padrão. Sem legendas, ele passa a demo e o SDR perde o momento de topo do funil.

  • Jargão técnico é onde o ASR genérico falha

    Seu produto tem nomes de recurso, nomes de integração e abreviações internas que um fornecedor genérico de legendagem interpreta mal. Sem correção, a legenda fica errada para um comprador técnico e a demo mina a apresentação.

  • Pipeline internacional exige traduções

    O time de vendas executa plays em EMEA, LATAM e APAC. Se a biblioteca de demos estiver apenas em inglês, os representantes regionais fazem a legendagem manualmente ou enviam aos potenciais clientes uma demo que eles não conseguem acompanhar.

Demos de produto são ativos de marketing e de enablement de vendas ao mesmo tempo. Elas aparecem em landing pages, em sequências de vendas, em anúncios sociais e no orgânico do LinkedIn. Todo contexto é, por padrão, um ambiente com som desligado, e todo contexto tem uma audiência técnica que percebe quando a legenda erra o nome do produto. Legendas automáticas, uma transcrição editável para termos do produto e traduções para o pipeline internacional transformam a demo de rolagem silenciosa em conversão no topo do funil.

Legende toda demo de produto no momento em que sua equipe a envia

Faça upload da gravação da demo, do walkthrough de vendas ou do explicador de funcionalidades e o Vimeo gera legendas no idioma de origem. A cobertura alcança 99 idiomas em planos pagos e abre em uma transcrição editável para que o marketing possa corrigir nomes de produto, nomes de recurso e nomes de integração antes da demo ir para uma landing page. Sem ciclo de fornecedor entre gravação e distribuição.
Comece agora

Legendas automáticas em todo upload de demo

Todo upload pago sai legendado no idioma de origem. Vídeos de enablement de vendas, demos de marketing e walkthroughs de funcionalidades são entregues acessíveis sem um passo extra no fluxo de trabalho.

Transcrição editável para termos do produto

Corrija nomes de produto, nomes de recurso, nomes de integração e abreviações técnicas diretamente na transcrição. A faixa de legendas atualiza no momento em que você salva e fica correta para um comprador técnico.

Exportação SRT e VTT para a pilha de anúncios

Exporte SRT ou VTT e coloque o arquivo de legendas em uma campanha do LinkedIn, em um posicionamento em mídia paga ou em um player de vídeo na página. As legendas acompanham a demo em qualquer lugar que o marketing a coloque.

Padrões no nível de pasta para enablement de vendas

Defina padrões de legenda na pasta de enablement de vendas uma vez, e toda demo que um SE ou SDR enviar herdará as configurações. Os colaboradores não precisam de um briefing de legendagem.

Traduza demos de produto para o pipeline internacional

Para contas em EMEA, LATAM e APAC, o Vimeo traduz as legendas das demos para dezenas de idiomas adicionais a partir do mesmo painel. Os potenciais clientes escolhem o idioma no seletor do player na página da demo, então os AEs regionais enviam uma URL e o prospect vê as legendas no próprio idioma. Se uma legenda traduzida usar um termo que seu time de vendas prefere de forma diferente, edite uma vez e ela se atualiza em todos os lugares.
Comece agora

Traduções para dezenas de idiomas

Uma URL de demo atende todas as regiões na lista de contas-alvo. A auto-tradução cobre os idiomas em que seu time de vendas executa plays sem um fluxo duplicado de localização.

Seletor de idioma no player

Os potenciais clientes escolhem o idioma da legenda no player. O marketing mantém um ativo de demo por funcionalidade, não uma biblioteca duplicada por região.

Tradução em massa da biblioteca de demos

Inicie trabalhos de tradução em toda a biblioteca de enablement de vendas em uma única ação. Cada demo de produto recebe cobertura multilíngue sem um clique por ativo.

Edite legendas traduzidas inline

Quando um termo traduzido soar errado para um AE regional, edite a tradução e republicue. Todos os potenciais clientes naquele idioma verão a legenda corrigida na próxima reprodução.

Confiado por profissionais de marketing, empresas e profissionais de vídeo ao redor do mundo

  • 100+ bilhões

    visualizações de vídeo (e contando)

  • 7+ milhões

    vídeos enviados por mês

  • 4+ bilhões

    minutos transmitidos por mês

Por que legendar demos de produto transforma visualização com som desligado em pipeline

Legendas automáticas no idioma de origem, traduções para dezenas de outros idiomas, editáveis para nomes de produto e de recurso, exportáveis como SRT ou VTT para cada anúncio e destino de landing page, significam que a demo funciona em um feed do LinkedIn com som desligado, em um escritório compartilhado e em uma caixa de entrada regional onde o inglês é segunda língua. Visualizações de topo de funil convertem em vez de passarem adiante, e o pipeline se mantém em todas as regiões.

  • Conversão em feed com som desligado

    LinkedIn e mídias pagas reproduzem com som desligado por padrão. Demos legendadas seguram a rolagem e convertem; demos sem legenda passam sem serem notadas. A diferença aparece nas métricas de campanha.

  • Precisão técnica para compradores

    Nomes de produto, nomes de recurso e nomes de integração são lidos corretamente por um comprador técnico. A demo constrói credibilidade em vez de minar a apresentação com um termo mal interpretado.

  • Cobertura de pipeline internacional

    Traduções significam que um potencial cliente em EMEA ou APAC recebe uma demo que pode acompanhar. Os AEs regionais param de legendar demos manualmente para enviar às contas e usam o mesmo ativo que o marketing distribui.

  • Enablement de vendas mais rápido

    Demos legendadas são pesquisáveis pela transcrição. SDRs e AEs encontram o momento em que uma funcionalidade é demonstrada em vez de reassistir uma demo de quinze minutos do começo ao fim.

  • Editável para o léxico do produto

    O ASR interpreta mal a terminologia específica do produto. A edição inline da transcrição fixa a grafia e a capitalização corretas para que cada versão da demo esteja alinhada à marca.

  • SRT e VTT para landing pages

    O arquivo de legendas da demo entra em substituições do Vidyard, migrações do Wistia, players HTML5 na página e uploads de campanha no LinkedIn. As legendas permanecem portáteis por toda a pilha de anúncios.

  • Uma URL de demo por funcionalidade

    As traduções ficam no mesmo vídeo, não em uploads duplicados. O time de vendas envia uma URL por funcionalidade e cada região acessa o mesmo player com seu idioma selecionado.

  • Incorporação restrita por domínio para demos protegidas

    Para conteúdo de demo com paywall, bloqueie a incorporação para seus domínios aprovados para que a demo só reproduza na propriedade que a protege. Legendas e traduções seguem os mesmos controles de acesso.

  • CTAs dentro do player em demos legendadas

    Adicione um CTA para agendar uma reunião ou baixar a ficha técnica dentro do player da demo. Potenciais clientes que clicam a partir de uma demo legendada convertem em uma taxa maior do que os que rolarem com o som desligado.

Como legendar uma demo de produto com o Vimeo

O Vimeo gera legendas automáticas em todo upload pago, então legendar uma demo de produto é consequência de enviá-la para o workspace de enablement de vendas ou marketing. Aqui está o fluxo desde uma gravação bruta da demo até uma demo legendada e traduzida incorporada na landing page.

  1. Passo 1

    Faça o upload da demo para seu workspace, ou coloque-a em uma pasta de enablement de vendas que já tenha padrões de legendagem configurados para a equipe.

  2. Passo 2

    Aguarde a geração das legendas automáticas no idioma de origem. O processamento ocorre em segundo plano em planos pagos enquanto o arquivo é carregado.

  3. Passo 3

    Abra a transcrição, corrija nomes de produto, nomes de recurso e referências de integração e salve. A faixa de legendas atualiza imediatamente.

  4. Passo 4

    Traduza para os idiomas em que seu time de vendas executa plays. O Vimeo gera faixas de legendas traduzidas na mesma URL da demo.

  5. Passo 5

    Incorpore a demo na landing page, coloque-a em uma sequência de vendas ou compartilhe no LinkedIn. Os potenciais clientes escolhem seu idioma no seletor do player.
Comece agora

Encontre o plano certo para você

    Vimeo oferece descontos para organizações sem fins lucrativos e instituições educacionais com sede nos EUA. Saiba mais.

    Para mais informações sobre a disponibilidade de recursos, consulte nossa página de preços.

    Perguntas frequentes sobre legendagem de demos de produto

    Sim. Todo upload pago recebe legendas auto-geradas no idioma de origem, cobrindo 99 idiomas. Demos de produto, walkthroughs de vendas e vídeos de funcionalidades de marketing saem do fluxo de upload já legendados e abrem em uma transcrição editável para termos específicos do produto.

    Acesse o Centro de Ajuda
    Mais para explorar
    1/9