Subtitula los vídeos de ventas para que los prospectos no se desconecten

Vimeo subtitula automáticamente tus vídeos de ventas en 99 idiomas en el momento en que una subida de pago finaliza, de modo que tu vídeo para prospectos, grabación de demo o pitch personalizado se reproduce con una pista de subtítulos por defecto. Edita la transcripción para corregir nombres de prospectos y términos de producto, traduce para cuentas internacionales y añade un CTA dentro del reproductor que reserve una reunión sin salir de la reproducción.
Empieza gratis

Estás en muy buena compañía

Los vídeos de ventas sin subtítulos pierden al prospecto en los primeros 30 segundos

  • La mitad de tus prospectos ven con el sonido apagado

    Los vídeos de ventas llegan a bandejas de entrada y se abren en escritorios con altavoces silenciados. Sin subtítulos, tu vídeo de primer contacto se reproduce como imágenes silenciosas en movimiento.

  • Los términos de producto y los nombres de prospectos se distorsionan

    Las herramientas genéricas de subtitulado no conocen los SKUs de tu producto, el nombre de la empresa de tu prospecto ni los acrónimos que usa tu comprador. Los subtítulos salen mal y la credibilidad se reduce.

  • Las cuentas internacionales reciben un pitch solo en inglés

    Tus prospectos de EMEA y APAC reciben el mismo vídeo que tu pipeline de EE. UU. recibe. Nadie quiere traducir a mano un vídeo de ventas de 90 segundos, así que el vídeo no se ve.

Los vídeos de ventas funcionan cuando los prospectos realmente los ven. Eso requiere subtítulos para la reproducción en oficinas silenciosas, correcciones para los nombres de tus productos y términos específicos de cada prospecto, traducciones para cuentas globales y una llamada a la acción que convierta un vídeo visto en una reunión reservada. El subtitulado por IA de Vimeo ofrece las cuatro cosas en un único flujo de trabajo, de modo que los equipos de ingresos obtienen cada vídeo de ventas subtitulado, corregido y con CTA sin un paso manual.

Subtitula automáticamente cada vídeo de ventas y edita la transcripción en segundos

Cada subida de pago activa el subtitulado por IA en 99 idiomas con una transcripción editable. Abre el panel de transcripción, corrige un nombre de prospecto, rectifica un SKU de producto o ajusta una frase, y la pista de subtítulos se actualiza al instante en todo el vídeo de ventas. Configura opciones de subtitulado predeterminadas a nivel de carpeta para que cada vídeo que grabe tu equipo de BDR o AE se publique subtitulado por defecto, sin un interruptor manual por subida.
Comienza ahora

Subtítulos por IA en 99 idiomas

Cada subida de pago obtiene subtítulos por IA al completarse. Tus vídeos de ventas se reproducen con subtítulos activados por defecto, así que la visualización en oficinas silenciosas funciona desde el primer fotograma.

Transcripciones editables

Corrige nombres de prospectos, SKUs de producto y acrónimos en el panel de transcripción. La pista de subtítulos se actualiza sin necesidad de volver a renderizar ni de volver a subir.

Opciones predeterminadas a nivel de carpeta

Configura la carpeta Sales para subtitular cada subida. Los BDRs y AEs graban pitches sin tener que recordar activar una opción.

Subtitulado masivo en bibliotecas

Para un catálogo histórico de vídeos de presentación y grabaciones de demos, selecciona en bloque e inicia el subtitulado de toda la biblioteca desde un panel único.

Traduce para cuentas y añade CTAs dentro del reproductor que reserven reuniones

Traduce tus vídeos de ventas a docenas de idiomas adicionales con un selector de idioma dentro del reproductor, para que un prospecto de EMEA o APAC vea en su idioma desde la misma URL. Añade un CTA dentro del reproductor en el momento de mayor interés que enlace a tu calendario para una reunión reservada. Cada clic se registra con una marca de tiempo y cada envío de formulario se sincroniza automáticamente con HubSpot, Salesforce y Marketo.
Comienza ahora

Traducción por IA con conmutador dentro del reproductor

Una URL de vídeo de ventas sirve para cada cuenta en su idioma. Los espectadores cambian de idioma dentro del reproductor sin un nuevo enlace ni una nueva grabación.

Doblaje por IA con clonación de voz

Para el outreach a cuentas premium, el doblaje por IA en 29 idiomas replica tu voz para que la versión traducida siga sonando como si tu AE estuviera presentando.

CTA 'Book a meeting' dentro del reproductor

Añade un CTA de Calendly o Chili Piper en el momento de mayor interés. Los prospectos reservan sin salir de la reproducción ni pasar por una página de aterrizaje.

Sincronización con HubSpot y Salesforce

Los envíos de formularios dentro del reproductor se sincronizan con tu CRM automáticamente. Cada solicitud de reunión llega al pipeline de ventas correcto con el título del vídeo adjunto.

Con la confianza de especialistas en marketing, empresas y profesionales del video en todo el mundo

  • más de 100 mil millones

    visualizaciones de video (y en aumento)

  • más de 7 millones

    videos subidos cada mes

  • más de 4 mil millones

    minutos transmitidos cada mes

Por qué el subtitulado de vídeos de ventas importa para los equipos de ingresos

Cuando un subtítulo traducido falla en un término de producto, lo editas una vez y la traducción se actualiza para todos los prospectos en ese idioma. Los vídeos de ventas llegan con subtítulos activados por defecto, se traducen para tu pipeline internacional y llevan un CTA dentro del reproductor que convierte en el fotograma que importaba. La analítica a nivel de marca de tiempo indica a tu equipo qué momento provocó el clic y qué secciones se omitieron.

  • La visualización en oficinas silenciosas funciona

    La mitad de los espectadores ven con el sonido apagado. Los vídeos de ventas subtitulados mantienen la atención durante la primera reproducción en silencio y aumentan la reproducción hasta tu CTA.

  • Las transcripciones editables corrigen los nombres de producto

    Corrige el nombre de la empresa de un prospecto o un SKU de producto en la transcripción. Tu pista de subtítulos se actualiza sin volver a renderizar ni enviar un correo de seguimiento.

  • Opciones predeterminadas a nivel de carpeta para ventas

    Configura la carpeta Sales para subtitular cada subida. Las grabaciones de BDR y AE se publican con subtítulos sin un interruptor por vídeo.

  • Traducción para pipeline internacional

    La traducción por IA abre el mismo vídeo de ventas a cada cuenta en su idioma, con un conmutador dentro del reproductor para el prospecto y una única URL para el AE.

  • Doblaje por IA para outreach premium

    Para cuentas de alto valor, el doblaje por IA en 29 idiomas replica la voz del AE para que el pitch traducido siga sonando personal.

  • CTA de reunión dentro del reproductor

    Un CTA 'Book a meeting' se activa en el momento de máximo interés y redirige a tu calendario. Los prospectos reservan sin salir del vídeo.

  • Sincronización con CRM para cada envío

    HubSpot, Salesforce y Marketo reciben los envíos de formularios y las solicitudes de reunión automáticamente con el vídeo y la marca de tiempo adjuntos.

  • Analítica por prospecto

    La analítica por espectador muestra qué prospectos vieron, qué secciones repitieron y dónde abandonaron. Los AEs preparan el siguiente contacto con esos datos.

  • Reproductor de marca sin anuncios

    Que no haya anuncios pre-roll o mid-roll en un vídeo de ventas es lo mínimo. Tu logo y colores mantienen el aspecto del pitch acorde con tu marca.

Cómo subtitular un vídeo de ventas con Vimeo

Subtitular un vídeo de ventas con Vimeo lleva segundos tras la subida. Aquí tienes el flujo para BDR, AE y los equipos de ingresos.

  1. Paso 1

    Sube tu vídeo de ventas a Vimeo, o colócalo en una carpeta Sales con las opciones predeterminadas de subtitulado activadas. Los subtítulos por IA en 99 idiomas se generan automáticamente.

  2. Paso 2

    Abre el panel de transcripción, corrige nombres de prospectos y SKUs de producto, y ajusta cualquier frase. Los subtítulos se actualizan al instante.

  3. Paso 3

    Traduce para cuentas internacionales. Elige los idiomas objetivo y el conmutador dentro del reproductor estará disponible en la misma URL.

  4. Paso 4

    Añade un CTA dentro del reproductor en el momento de mayor interés, enlazando a tu calendario o a un formulario de solicitud de demo. Conecta HubSpot o Salesforce.

  5. Paso 5

    Comparte el enlace del vídeo con tu prospecto. Observa la analítica por espectador para medir el engagement y recoge las solicitudes de reunión en tu CRM.
Comienza ahora

Encuentra el plan adecuado para ti

    Vimeo ofrece descuentos a organizaciones sin fines de lucro y a instituciones educativas con sede en los Estados Unidos. Más información.

    Para obtener más información sobre la disponibilidad de funciones, consulte nuestra página de precios.

    Preguntas frecuentes sobre el subtitulado de vídeos de ventas

    Sí. Cada subida de pago activa el subtitulado por IA en 99 idiomas automáticamente. Las cuentas Free no incluyen subtítulos automáticos; los planes Starter y superiores añaden subtítulos en cada nueva subida, además de transcripciones editables y opciones predeterminadas a nivel de carpeta.

    Ir al Centro de ayuda
    Más por explorar
    1/9