ビデオを99言語でキャプションするAI字幕ジェネレーター

動画の字幕を99言語で自動生成し、トランスクリプトをインラインで編集、さらに数十言語へ翻訳してYouTube、LMS、またはその他のプラットフォームで利用できるようSRTやVTTでエクスポートできます。Vimeoの字幕ジェネレーターは有料アカウントのすべてのアップロードで動作し、ライブ配信後の録画にも適用されます。
無料で始める

素晴らしい仲間が揃っています

ビデオの量が増えると手動字幕作成はボトルネックになります

  • キャプション業者は公開後にキャプションを提供することが多い

    手動でキャプションを行う業者は通常、アップロード後に数日かけてファイルを返します。日々のトレーニングビデオ、週次ウェビナー、継続的なチュートリアル配信では、その遅延によりキャプションなしで公開するか、すべてをキャプションの到着まで遅らせるかの選択を迫られます。

  • 言語ごとに手作業の工程が発生する

    翻訳された各字幕トラックは独立したキャプションサイクルです：文字起こし、翻訳、フレームへのタイミング合わせ、レビュー。10本のビデオを5言語で行えば、QAは50回分になります。

  • キャプション予算はコンテンツ量に比例して増加する

    手動キャプションは完了分の分単位で課金されます。新しいビデオごとに追加の費用が発生し、翻訳を行うと請求はさらに増えます。コンテンツの制作速度はキャプション費用によって制約されます。

手動字幕作成は、週に1本のビデオを公開している段階では機能しますが、コンテンツの量が増えると機能しなくなります。外部ベンダーや社内のキャプショナーは、すべてのビデオを視聴して各行を文字起こしし、フレームに合わせてキャプションのタイミングを設定し、サポートする各言語で同じ作業を繰り返す必要があります。日々のトレーニングビデオ、週次ウェビナー、または継続的なチュートリアル配信を行うチームにとって、そのモデルはボトルネックを生みます：キャプションは公開後数日で到着し、翻訳はさらに遅れ、キャプションの予算はコンテンツカレンダーと歩調を合わせて増加します。

99言語で自動生成される字幕

VimeoのAI字幕ジェネレーターは、アップロードされたすべてのビデオを自動で文字起こしし、有料アカウントでは99のソース言語で字幕を生成します。トランスクリプトはインラインで編集可能で、公開前に名前や略語、製品参照を修正できます。字幕はSRTおよびVTT形式でエクスポートでき、YouTube、LMS、または他のパートナーサイトで再利用できます。ビデオを修正したカットに差し替えると、キャプションは再生成されます。
今すぐ始める

99のソース言語

自動文字起こしは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、日本語からアラビア語、ヒンディー語、韓国語、ベンガル語など、数十にわたる実務言語をカバーします。

編集可能なトランスクリプト

キャプションパネルで名前、略語、製品名、技術用語を直接修正できます。修正は次の視聴者だけでなく、すべての視聴者に適用されます。

SRTおよびVTTのエクスポート

SRTまたはVTT形式のキャプションファイルをダウンロードして、YouTube、Wistia、LMS、その他のビデオプラットフォームで再利用できます。字幕はビデオがあるすべての場所で一貫性を保ちます。

ライブラリ全体での一括生成

ワークスペースビューから多数のビデオに一度にキャプション処理を開始できます。フォルダレベルの既定を設定すると、すべての新規アップロードに自動でキャプションが付与されます。

グローバルリーチのためのAI翻訳と音声吹き替え

ソース言語で字幕が生成されると、Vimeo AIは同じダッシュボードからそれらを数十の追加言語に翻訳できます。プレーヤーには言語切替があり、1回のアップロードで各地域の視聴者に対応できます。音声が重要なコンテンツでは、Vimeo AIのダビング機能が生成AIを用いて話者の声をクローンし、自然な読み上げの翻訳音声を生成します。
今すぐ始める

数十言語での翻訳

字幕が生成された同じダッシュボードから翻訳を実行できます。キャプション業者も別途の翻訳請求も不要です。

カタログ全体の一括翻訳

多数のビデオのキャプションを一度に翻訳し、増え続けるライブラリが実際に視聴者が使用する言語に追いつくようにします。

プレーヤー内の言語切替

視聴者はプレーヤー内で字幕言語を直接選択できます。1回のアップロード、1つのURL、1つの分析ストリームで多言語に対応します。

クローン機能付きAI音声吹き替え

翻訳字幕と併せて翻訳された音声を生成できます。生成AIが話者の声をクローンするため、字幕だけでは伝わらないコンテンツに有効です。

世界中のマーケター、企業、動画のプロに信頼されています

  • 1,000億以上

    動画再生回数（増加中）

  • 700万以上

    毎月アップロードされる動画

  • 40億以上

    毎月ストリーミングされる分数

適切な字幕ジェネレーターがアクセシビリティ、リーチ、視聴完了率を変える理由

字幕がビデオと同じワークスペースで生成、編集、翻訳されると、アクセシビリティは制作の最後に行うチェック項目ではなく、すべてのアップロードでのデフォルトになります。キャプション付きビデオは、自動的に無音で視聴するユーザー、多言語の視聴者、聴覚に違いのある視聴者にリーチします。また、受信箱やソーシャルフィードでのプレビュー表示も向上します。

  • すべてのアップロードでのアクセシビリティ

    自動キャプションは各ビデオでWCAG 2.1 AAの達成を支援し、プレーヤーはキャプションと併せてキーボード操作やスクリーンリーダーをサポートします。

  • 視聴完了率の向上

    キャプション付きのビデオは、特に音声がオフのソーシャルフィード、メールプレビュー、オープンオフィス内での視聴者の注意を引き続けます。

  • SEO向けの検索可能なトランスクリプト

    キャプションはワークスペース全体で検索可能なトランスクリプトになり、検索エンジンにビデオと併せてインデックスされるコンテンツを提供します。

  • アップロードを複製せずに多言語へ配信

    翻訳済みの字幕は1回のアップロードでグローバルな視聴者に対応します。URLの重複管理や地域別の分析分割は発生しません。

  • 一括キャプション生成

    ワークスペースビューから一度に数十〜数百のビデオにキャプションを付けられます。アクセシビリティ要件に追いつく必要があるときに便利です。

  • フォルダレベルのキャプション既定値

    フォルダレベルで自動キャプションを有効にすると、すべての新規アップロードにレビュー可能なキャプショントラックが付与され、ビデオごとの設定は不要になります。

  • ライブラリ規模での翻訳キュー

    視聴者が使用する言語で翻訳をキューに入れ、出力をまとめてレビューします。1人の編集者でカタログ全体を管理できます。

  • 大規模での編集可能なトランスクリプト

    製品名、技術用語、出典を一度修正すれば、その補正はビデオが埋め込まれているすべての場所に反映されます。手動での再QAは不要です。

  • ライブクローズドキャプション

    PremiumおよびEnterpriseプランのライブ配信では、Vimeoがイベント中にライブクローズドキャプションを生成し、オンデマンドのまとめ用に録画を自動でキャプションします。

Vimeoの字幕ジェネレーターの使い方

Vimeoの字幕ジェネレーターは有料アカウントのすべてのアップロードで動作します。処理が始まると自動文字起こしが開始され、キャプションパネルからビデオと同じダッシュボードで修正、翻訳、公開が行えます。

  1. ステップ 1

    有料のVimeoアカウントでサインインしてビデオをアップロードしてください。処理が始まると自動文字起こしがすぐに開始されます。

  2. ステップ 2

    ソース言語での自動生成字幕が完了するのを待ってください。Vimeoはほとんどのコンテンツで話されている言語を自動検出します。

  3. ステップ 3

    キャプションパネルを開いてトランスクリプトを確認し、名前、略語、技術用語を修正します。修正は次の視聴者だけでなくすべての視聴者に反映されます。

  4. ステップ 4

    字幕を視聴者が実際に使用する言語に翻訳してください。音声が重要なコンテンツでは、翻訳字幕トラックにAIダビングを組み合わせることが可能です。

  5. ステップ 5

    SRTまたはVTTをエクスポートしてYouTube、LMS、またはその他のプラットフォームで再利用できます。公開または埋め込み時、プレーヤーはキャプションと言語切替を視聴者に提供します。
今すぐ始める

あなたに最適なプランを見つける

    Vimeoは米国に拠点を置く非営利団体および教育機関に対して割引を提供しています。 詳細はこちら。

    機能の利用可否に関する詳細は、当社の 料金ページをご参照ください。

    字幕ジェネレーターに関するよくある質問

    自動生成字幕は有料のVimeoアカウントに含まれます。Freeプランでは手動でのキャプションアップロード（SRTまたはVTT）に対応しますが、すべてのアップロードで自動文字起こしは行われません。字幕ジェネレーターを定期的に利用するチームには有料プランがワークフローをカバーします。各プランに含まれる機能は料金ページでご確認ください。

    ヘルプセンターへ
    さらに見る
    1/9