Recortador de vídeos de YouTube para convertir vídeos largos en clips cortos

Recorta un vídeo de YouTube a un clip más corto, un corte para redes sociales o un reel de destacados subiendo tu origen a Vimeo y editando en el navegador. El editor basado en texto de Vimeo te permite cortar por transcripción, redimensionar las relaciones de aspecto para plataformas sociales, añadir subtítulos y compartir como una incrustación sin anuncios o descargar el MP4. No hace falta editor de escritorio, no hay marca de agua en los planes de pago.
Empieza gratis

Estás en muy buena compañía

Recortar un vídeo de YouTube para reutilización se complica rápido

  • Los recortadores de terceros para YouTube ponen una marca de agua en tu clip

    La mayoría de los recortadores gratuitos en el navegador añaden una marca de agua en la exportación, lo cual impide su reutilización en canales de marketing, presentaciones de ventas o trabajos para clientes. Quitar la marca de agua suele implicar pagar de todas formas.

  • Avanzar por la línea de tiempo es lento para una fuente de 30 minutos

    Avanzar cuadro a cuadro por un vídeo largo de YouTube para encontrar la cita o el momento exacto consume tiempo. Y cada re-corte implica volver a avanzar.

  • El clip recortado no tiene dónde alojarse

    Una vez que recortas, todavía necesitas un lugar donde alojarlo, subtitularlo, redimensionarlo para redes sociales y compartirlo. Eso son cuatro herramientas más si tu recortador solo recorta.

Un recortador de vídeos de YouTube es, en realidad, un flujo de trabajo de reutilización: obtiene la fuente, encuentra el momento, lo corta con precisión, lo subtitula, lo redimensiona y lo publica. Vimeo cubre todo eso en un solo espacio de trabajo. Sube el vídeo de YouTube que poseas o para el que tengas derechos, edita por transcripción en lugar de por la línea de tiempo, redimensiona para redes sociales, añade subtítulos automáticos en 99 idiomas y comparte mediante una incrustación sin anuncios o la descarga del MP4.

Recorta un vídeo de YouTube editando la transcripción, no la línea de tiempo

Sube la fuente de YouTube a Vimeo y edita mediante la transcripción autogenerada. Resalta texto, elimínalo y el vídeo se recorta sin avanzar cuadro a cuadro. La edición basada en texto convierte un vídeo de 30 minutos en un clip de 90 segundos en el tiempo que lleva ojear la transcripción. El ajuste de la relación de aspecto, la marca de agua y las herramientas de audio permanecen en el mismo espacio de trabajo, sin bucle de exportar-importar.
Empieza ahora

Recorte basado en texto

Resalta, haz clic y listo. Elimina muletillas, digresiones o segmentos completos del vídeo de YouTube editando la transcripción. El clip se recorta sin cirugía de la línea de tiempo.

Recortador arrastrar y soltar

¿Prefieres cortes visuales? Un recortador de arrastrar y soltar gestiona la selección de inicio y fin cuando conoces el momento pero la transcripción no lo identifica claramente.

Redimensionado de la relación de aspecto

Convierte un clip de YouTube en 16:9 a 9:16 para TikTok o Reels, 1:1 para el feed de Instagram o 4:5 para LinkedIn. Una fuente, múltiples salidas, sin re-edición.

Añadir música, texto y elementos de marca

Añade capas de música de archivo, texto en pantalla, fuentes personalizadas y marcas de agua o logotipos antes de exportar. Los clips reutilizados se entregan con la imagen de marca sin necesidad de un diseñador externo.

Subtitula el clip, tradúcelo y compártelo como una incrustación sin anuncios

Los subtítulos automáticos en 99 idiomas se generan en las cargas de pago, por lo que el clip recortado incluye pista de subtítulos y una transcripción editable. La traducción automática a decenas de idiomas adicionales permite que un mismo clip sirva a varias regiones desde la misma URL. Compártelo como una incrustación sin anuncios o descarga el MP4. Para los equipos de marketing que recortan contenidos largos de YouTube en clips, los subtítulos y el SEO se mantienen en cada corte.
Empieza ahora

Subtítulos automáticos en 99 idiomas

Todas las cargas de pago generan subtítulos automáticos en 99 idiomas con una transcripción editable. Los clips recortados incorporan accesibilidad, SEO y visualización sin sonido.

Reproducción sin anuncios

El reproductor de Vimeo está libre de anuncios por defecto. No hay pre-rolls, ni mid-rolls, ni cuadrícula de vídeos sugeridos en la pantalla final. Reproducción limpia dondequiera que se incruste el clip.

Descargar el MP4

Recorta una vez, descarga el MP4 y reutilízalo donde quieras. El archivo exportado es H.264 con compatibilidad para streaming adaptativo, listo para redes sociales, correo electrónico o LMS.

Historial de versiones y URLs estables

Reemplaza el archivo sin cambiar la URL de incrustación. Actualiza un clip recortado tras un lanzamiento o refresco de campaña sin tener que buscar cada incrustación.

Con la confianza de especialistas en marketing, empresas y profesionales del video en todo el mundo

  • más de 100 mil millones

    visualizaciones de video (y en aumento)

  • más de 7 millones

    videos subidos cada mes

  • más de 4 mil millones

    minutos transmitidos cada mes

Por qué los equipos de marketing recortan vídeos de YouTube con Vimeo

Reutilizar contenido largo de YouTube en clips cortos es una máquina de marketing cuando el flujo de trabajo es rápido: edición de transcripción, cambio de aspecto, subtitulado y alojamiento en un mismo espacio de trabajo. Vimeo reduce la cadena de herramientas que necesita un recortador típico, y los subtítulos y traducciones se mantienen en cada corte. Los equipos que publican una serie semanal para redes sociales o una biblioteca de clips dinámica ven el efecto antes.

  • Cortes basados en texto, no en avance cuadro a cuadro

    Resalta el momento en la transcripción, elimina el resto. Recortar un vídeo de YouTube de 30 minutos a un clip de 60 segundos lleva minutos, no una tarde.

  • Una fuente, múltiples relaciones de aspecto

    Exporta un vertical 9:16, un cuadrado 1:1 y un widescreen 16:9 desde la misma fuente recortada sin re-editar. Publica una versión completa para redes sociales desde una única subida a YouTube.

  • Los subtítulos se mantienen en cada clip

    La transcripción de la fuente se mantiene en cada clip recortado. Corta el clip, conserva los subtítulos y traduce a decenas de idiomas desde el mismo panel.

  • Incrustaciones sin anuncios

    Incrusta el clip recortado en tu blog, landing page o sitio de campaña sin pre-rolls ni cuadrículas de vídeos sugeridos que desvíen la atención de tu CTA.

  • Personalización del reproductor

    Personaliza el color del reproductor, añade un logotipo, configura la miniatura y define las pantallas finales. Los clips recortados parecen de tu marca, no de un host externo.

  • CTAs dentro del reproductor y captación de leads

    Para clips de marketing, añade CTAs dentro del reproductor y tarjetas de captura de correo electrónico. El contenido recortado trabaja más sin salir del vídeo.

  • Analíticas en cada clip

    Observa qué clips recortados generan finalización, dónde abandonan los espectadores y qué segmentos se vuelven a ver. Itera el siguiente corte con datos.

  • Incrustaciones restringidas por dominio

    Bloquea las incrustaciones a tus dominios aprobados en los planes de pago, para que los clips protegidos o de pago no sean extraídos y reinsertados en sitios aleatorios.

  • URLs estables tras reemplazos

    Actualiza el archivo de un clip recortado sin cambiar la URL. Actualiza un clip de lanzamiento tras un reposicionamiento sin romper las incrustaciones en publicaciones antiguas del blog.

Cómo recortar un vídeo de YouTube con Vimeo

Sube la fuente de YouTube a Vimeo (asegúrate de que la posees o tienes los derechos), edita mediante la transcripción, redimensiona para la plataforma objetivo y comparte. Aquí está el flujo desde la fuente hasta el clip publicado.

  1. Paso 1

    Descarga tu vídeo de YouTube desde YouTube Studio (Contenido, luego Descargar en el menú de tres puntos) y sube el MP4 a tu espacio de trabajo en Vimeo.

  2. Paso 2

    Abre el vídeo en el editor de Vimeo. Los subtítulos automáticos y la transcripción se generan automáticamente en los planes de pago. Ojea la transcripción para encontrar el punto de recorte.

  3. Paso 3

    Resalta las frases o segmentos que quieras cortar y elimínalos. El vídeo se recorta en consecuencia. Usa el recortador de arrastrar y soltar para un ajuste visual fino.

  4. Paso 4

    Ajusta la relación de aspecto para la plataforma de destino (9:16 para Reels o TikTok, 1:1 para el feed de Instagram, 16:9 para LinkedIn), añade música o texto si procede y previsualiza.

  5. Paso 5

    Comparte mediante incrustación sin anuncios, enlace directo de Vimeo o descarga del MP4. Añade restricciones de dominio si el clip está protegido. Reemplaza el archivo más tarde sin cambiar la URL.
Empieza ahora

Encuentra el plan adecuado para ti

    Vimeo ofrece descuentos a organizaciones sin fines de lucro y a instituciones educativas con sede en los Estados Unidos. Más información.

    Para obtener más información sobre la disponibilidad de funciones, consulte nuestra página de precios.

    Preguntas frecuentes sobre el recorte de vídeos de YouTube

    No desde una URL. Primero descargas tu vídeo de YouTube desde YouTube Studio (Contenido, luego la opción Descargar en el menú de tres puntos), y después subes el MP4 a Vimeo. Una vez subido, el recorte por transcripción, el cambio de aspecto y los subtítulos se realizan en el navegador sin editor de escritorio. Solo recorta vídeos que poseas o para los que tengas derechos.

    Ir al Centro de ayuda
    Más por explorar
    1/9