Caption course videos and training videos in 99 languages

Caption every lesson and training module as it uploads. Vimeo auto-generates captions in 99 languages on paid uploads, with an editable transcript for technical terms and AI translation (dubbing in 29 languages, subtitles in 36). Searchable transcripts and auto-chapters let learners jump to what they need.
Get started for free

You're in great company

Captioning is where accessibility slips for both students and employees

  • Course videos face accessibility expectations the day they go live

    A student who watches sound-off, reads faster than they listen, or is deaf or hard of hearing needs captions on every lesson, not just the flagship module. Every uncaptioned course video is a request waiting to arrive from a learner who needs it.

  • Training videos carry compliance weight in regulated industries

    In healthcare, financial services, and life sciences, a training video with the wrong term in the caption is an exposure. Generic speech-to-text mishears industry terminology, so the caption has to be editable before the module rolls out.

  • Global audiences do not all speak the source language

    The same course reaches learners abroad, and the same compliance module runs from HQ to every regional office. Without translation, comprehension drops in a second language, and that is exactly where an auditor or a course review looks first.

Captioning scales with your library, not with your flagship asset. A creator with fifty lessons and an L&D team with a semester of compliance modules both need captions on every video. Auto-captions on upload, editable transcripts for the vocabulary that matters, AI translation for global audiences, and searchable transcripts collapse that work into the hosting step. That is true whether you caption course videos for students or caption training videos for staff.

Caption every course video and training video the moment you upload it

Upload a recorded lecture, a lesson module, a compliance training, or a safety walkthrough, and Vimeo generates a caption track in the source language. Auto-captions cover 99 languages on paid plans and open in an editable transcript, so an instructional designer fixes cited authors and course terms, and L&D fixes regulatory terminology and policy names, in minutes rather than routing every video to a captioning vendor.
Get started now

Auto-captions in 99 languages on every upload

Every paid upload comes out captioned in the source language, and auto-captions span 99 languages. Recorded lectures, screencasts, compliance modules, and role-specific training ship accessible without a separate captioning ticket.

Editable transcript for the terms that matter

Fix discipline-specific vocabulary and cited authors on a course video, or regulatory terminology and policy names on a training video, inline in the transcript. The caption updates the moment you save, with no re-upload.

Searchable transcript for jump-to-concept

The transcript is searchable by any spoken word, so a student finds where a concept is defined and an employee finds the policy clause they need without scrubbing a forty-minute recording.

Automatic chaptering

Vimeo chapters longer videos automatically, so a multi-part lecture or a full compliance module breaks into navigable sections learners and employees can move through.

Translate course videos and training videos with AI dubbing and subtitles

For an international cohort or a workforce spread across regions, Vimeo's AI translation adds audio dubbing in 29 languages and subtitles in 36 languages from the same dashboard. Viewers pick their language in the player, so one course video URL serves an English and a Spanish cohort, and one training module serves HQ and every regional office. When a translated caption needs a corrected term, edit it once and the player updates for everyone in that language.
Get started now

AI subtitles in 36 languages

Auto-translated subtitles cover 36 languages, so one lesson or module reaches learners and employees across regions from the same URL. Coverage maps to the languages your enrollment or workforce analytics say you need.

AI dubbing in 29 languages

For content that plays better heard than read, AI dubbing generates a translated audio track in 29 languages. A training video or a course lesson can speak the viewer's language, not just caption it.

In-player language switcher

Viewers choose their caption or dubbing language from the player. You maintain one course video and one training video per topic, not a duplicated library per market or region.

Edit translated captions inline

When a translated term reads wrong to a regional reviewer or a compliance officer, edit the translation and republish. Everyone watching in that language sees the corrected caption on the next playback.

Trusted by marketers, businesses, and video pros around the globe

  • 100+ billion

    video views (and counting)

  • 7+ million

    videos uploaded every month

  • 4+ billion

    minutes streamed each month

Why captioning raises completion, not just compliance

Auto-captions in the source language, AI translation into dozens more, editable for the vocabulary that matters, plus searchable transcripts and automatic chaptering, mean every video ships accessible, multilingual, and study-ready. For course videos that lifts completion and satisfaction; for training videos it produces an accurate, audit-ready record. Compliance is the floor, not the ceiling.

  • Accessibility for every learner

    Captions open a course video to students who watch sound-off, read faster than they listen, or are deaf or hard of hearing. The same track makes a training video accessible to every employee who needs it.

  • Comprehension in a second language

    Subtitles in 36 languages and dubbing in 29 mean a learner abroad or an employee in EMEA, LATAM, or APAC takes the content in their language. Course reviews and quiz performance reflect the difference within a term.

  • Note-taking from the transcript

    Learners copy quoted passages, cited sources, and definitions straight out of the searchable transcript. A course video becomes a study asset instead of a passive lecture.

  • Search inside any video

    Phrase search over the transcript surfaces the exact moment a concept is defined or a policy is stated, so students and employees revisit a specific point rather than rewatch the whole thing.

  • Editable for specialized vocabulary

    Speech-to-text mishears terms in law, medicine, and engineering, and it mishears policy and program names in compliance training. Inline editing fixes those once, and the correction carries into every translated language.

  • Automatic chaptering for long content

    A ninety-minute lecture or a full compliance curriculum chapters into sections automatically, so viewers navigate to the part they need without a manual timestamp pass.

  • LMS-compatible distribution

    Vimeo is compatible with leading LMS providers and embeds via SCORM or xAPI, with user-level analytics delivered back to the LMS. Course videos drop into Kajabi, Teachable, or Thinkific, and training videos ride into the LMS your workforce logs into.

  • One URL per topic across cohorts

    Translations live on the same video, not duplicated uploads, so a course video URL stays stable across cohorts and a training module URL stays stable across regions. Everyone hits the same player with their language selected.

  • Private, domain-restricted playback

    Lock the embed to your approved domains so a gated course video plays only inside the enrolled-learner environment and a training video stays inside the company, not on a scraped page. SSO and SAML on Enterprise keep internal training internal.

How to caption course videos and training videos with Vimeo

Vimeo auto-captions every paid upload, so captioning a course lesson or a training module is a byproduct of uploading it. Here is the flow from a raw recording to a captioned, translated video embedded where your students or employees watch.

  1. Step 1

    Upload the lesson or the training module to your Vimeo workspace and organize it in a folder alongside the rest of your library.

  2. Step 2

    Wait for auto-captions to generate in the source language. Processing runs in the background on paid plans.

  3. Step 3

    Open the transcript and fix what generic speech-to-text missed: discipline-specific terms and cited authors for a course video, regulatory terminology and policy names for a training video. Save, and the caption updates immediately.

  4. Step 4

    Add AI translation. Pick target languages for subtitles across 36 languages, or generate a dubbed audio track in one of 29, on the same video URL.

  5. Step 5

    Embed the video via SCORM or xAPI in your LMS, or in Kajabi, Teachable, or Thinkific. Viewers pick their caption or dubbing language from the in-player switcher.
Get started now

Find the right plan for you

    Vimeo offers discounts to US-based non-profit organizations and educational institutions. Learn more.

    For more information on feature availability, please reference our pricing page.

    Frequently asked questions about captioning course and training videos

    Yes. Every paid upload gets auto-generated captions in the source language, and auto-captions cover 99 languages. Recorded lectures, screencasts, and instructor talking-heads come out of the upload flow already captioned and open in an editable transcript for course-specific terms.

    Go to the Help Center
    More to explore
    1/9