Video uploaded to YouTube by thesyrianinterpreter, 25 May 2011, subsequently deleted.
Translation from original subtitles (CCs):
0.30 It's a peaceful (protest)! It's only peaceful! Peaceful!
0.40 Stop! It's peaceful!
0.51 No! It's peaceful! Peaceful!
0.55 Go away! I say go away! Take everything away from here!
1.23 Iyad! Iyad!
1.32 The world must see.
1.40 Withdraw! Don't talk to anyone! Enough!
1.47 Withdraw! Don't shoot!
1.50 Put away your camera!
1.52 The world must see what happened in Daraa!
1.55 Put it (camera) away!
1.57 The world must see!! Shoot me! Shoot me!
This Vimeo channel forms a digital companion to my book, The People Are Not an Image (Verso, 2020). All the videos from the Arab revolutions of 2011-12 which I discuss have been re-uploaded here, most with English subtitles. Links are provided to the…
This Vimeo channel forms a digital companion to my book, The People Are Not an Image (Verso, 2020). All the videos from the Arab revolutions of 2011-12 which I discuss have been re-uploaded here, most with English subtitles. Links are provided to the original YouTube URLs wherever possible.
None of these videos are my own work, and they are offered here in the same spirit in which they were originally shared - as common property, and as an inspiration to revolutionaries yet to come.
